L’automne arrive avec tous ses ajustements! – Fall is arriving, along with all its adjustments!

2 septembre 2015 par annlbeaulieu Poster un commentaire

L’automne arrive avec tous ses ajustements!

L’arrivée de l’automne se fait sentir déjà soit par la rentrée scolaire si vous avez de jeunes enfants ou bien simplement par la température qui change doucement vers un temps plus frisquet. Quoi qu’il en soit, nous sommes très occupés. Nous vaquons à des occupations qui sont probablement centrées sur les gens autour de nous plutôt que de prendre soin de nous et de notre santé spirituelle. Pourtant prendre soin de sa santé spirituelle doit être prioritaire!

J’ai reçu récemment de la part de la maison d’édition Impact le livre de John MacArthur — « Douze femmes extraordinaires » pour en faire une critique littéraire. Cette fois-ci, j’ai toutefois à cœur de faire quelque chose de plus sympathique avec vous mes lectrices. Quelque chose de nouveau. Je vous propose ceci:

• De vous procurer le livre ici (le plus tôt possible) pour en faire la lecture. Vous avez l’horaire en format PDF pour que vous puissiez l’avoir à l’avance pour suivre, pour mieux le connaître et pour l’imprimer.  Horaire PDF
• Aux 10 jours environ, sur mon blogue, je vais mettre un résumé de ce qui m’a été le plus bénéfique spirituellement dans la lecture du chapitre et la façon dont je vais l’appliquer dans ma vie au quotidien.
• De votre côté, si vous le désirez, vous pourriez partager avec moi et les autres lectrices ce qui vous a touchée, encouragée et ce que vous avez appris ou aimé. Aussi simple que ça!
• Le but n’est pas de faire de gros débats à savoir si nous sommes toutes d’accord l’une avec l’autre, mais d’avoir un respect, une grâce et un amour dans l’esprit de partager l’une avec l’autre sur ce que nous allons apprendre ensemble sur la vie de ces femmes de la Parole de Dieu.
• Il est fort possible que vous preniez du retard à l’occasion. Ce n’est pas un problème! Dans un tel cas, vous n’avez qu’à passer au chapitre suivant et continuer. N’abandonnez pas ou ne vous empêchez pas de continuer pour cela.
• Cette lecture servira à nous faire prendre du temps dans la Parole de Dieu et à étudier 12 femmes de la Bible, ce qui sans aucun doute nous aidera dans notre croissance spirituelle.

Je crois que c’est une très bonne façon de bien commencer l’automne!

Je vous laisse sur cette citation de MacArthur en espérant vous lire en septembre mes chères sœurs.

« Je souhaite qu’en lisant ce livre vos partagerez leur foi, imiterez leur fidélité et apprendrez à aimer le Sauveur qui, en œuvrant dans leurs vies, a fait d’elles des femmes vraiment extraordinaires. Par sa grâce merveilleuse, votre vie aussi peut être extraordinaire ».

Ann L Beaulieu

 

 

Fall is arriving, along with all its adjustments!

The arrival of fall is already sensed, either because your kids are back in school or simply by the cool weather that is slowly starting to settle in, and we are all very busy. We find ourselves doing many things centered on others, mostly those around us that we are taking care of, sometimes at the risk of neglecting our own spiritual life, though we know that it should be our priority!

I recently received, from the publishing house Impact, the book from John MacArthur – «Twelve Extraordinary Women » to do a book review. Yet, this time I had a desire to do something different with you that would be more friendly and enjoyable for you my readers; something new. So here is my proposal:

• You purchase the book (as soon as possible) to read it. You can buy it here. There is a schedule in PDF format that you can download to follow along, so you know the dates in advance and print it.   Schedule PDF
• About every 10 days, on my blog, I will put up a brief resume of what has been more beneficial to me spiritually concerning the specific chapter we’ve read and how I plan to apply it in my daily living.
• On your side, if you so desire, you can also share along with me and the other readers what has touched and encouraged you, and what you liked. As simple as that!
• The point is not to have big debates concerning our agreement or disagreement with one another, but to have respect, grace and a spirit of love while sharing with one another on what we are learning together on the lives of these women from the Word of God.
• It is more than possible that you might fall behind. It is not a problem! If such was the case, just move on to the next chapter and continue on with us. Don’t let this stop you or make you abandon just because you lost track of a couple of chapters.
• The reading of this book will serve to study in the Word of God about 12 women of the Bible. Which is, without a doubt, something that will help us grow spiritually.

I believe that it’s a very good way to start fall!

I leave you with this citation of MacArthur in hopes of reading your comments in September, dear sisters.

“My prayer for you is that as you read this book you will share their faith, imitate their faithfulness, and learn to love the Savior whose work in their lives made them truly extraordinary. Your life can be extraordinary, too, by His wonderful grace.”

Ann L Beaulieu