Centré sur Dieu!

Ann L Beaulieu, Blogueuse, auteure et conférencière. Déterminée, expressive, colorée et persévérante dans la foi à cause de Dieu!

Où trouves… Where do…

Poster un commentaire

 

Où trouves-tu ta persévérance?

Persévérance! Oui, c’est bien mon mot de l’année. Je suis très contente de vous écrire aujourd’hui et de partager avec vous un GROS bienfait de Dieu dans ma vie.

Depuis le 4 janvier 2017, j’ai changé certaines choses dans ma vie; ces changements ont eu un impact majeur sur ma santé. Cela a eu un effet incroyable sur mes maladies chroniques et depuis, je me porte beaucoup mieux. Dans un prochain blogue, je vous partagerai plus à ce sujet.

Je loue le Seigneur, car son esprit m’a dirigée dans mes recherches au moment le plus sombre de ma douleur, avec des résultats qui sont si concluants après 74 jours que je ne peux que lui rendre gloire. Tellement une grande amélioration que même mon spécialiste est convaincu que je dois poursuivre dans ce nouveau mode de vie!

Voici une définition trouvée sur l’internet de « persévérance » que j’aime bien: Mettre en œuvre sa volonté, user de patience pour poursuivre une action malgré les difficultés, pour rester ferme dans une résolution, une opinion, une attitude.1

Bien que cette définition soit très bonne, pour moi il y manque l’essentiel, le pourquoi j’arrive à garder ma persévérance. C’est plutôt à cause de l’Esprit que j’y arrive, et non seulement à cause de mes propres efforts et à ma détermination.

Il est certain que je fais tout ce qui est possible, mais je sais pertinemment que c’est par la grâce de Dieu et son Esprit saint que j’y parviens. Laissée à moi-même, honnêtement, j’aurais manqué de persévérance après quelques jours. Pourquoi? Parce que c’est très difficile et mon cœur pécheur aurait abandonné!

  • Parfois je manque de courage.
  • Il y a des jours où je n’ai juste pas le désir d’être persévérante !
  • C’est difficile d’être constante et de me rappeler pourquoi j’ai fait ce choix.
  • La persévérance est une action et un engagement, ce qui n’est pas toujours facile !
  • L’esprit m’aide à garder mes idées en ligne et à remettre mes priorités à la bonne place.

Je suis très reconnaissante d’avoir retrouvé une partie de ma santé ; bientôt, je vous partagerai plus sur ce sujet. Je sais que je ne suis pas la seule à vivre des problèmes de santé chroniques, alors peut-être que ça pourra vous aider aussi.

D’ici là, je vous laisse sur la question suivante :

Où as-tu besoin de la persévérance dans la vie de tous les jours?

Dans son amour,

Ann L Beaulieu

1 http://www.cnrtl.fr/definition/pers%C3%A9v%C3%A9rer

 

don't

 

 

 

Where do you get your perseverance?

Perseverance! Yes, it’s my word of the year. I am really happy to write to you today about my joy of living in God’s blessings these past weeks.

Since January 4, 2017, I have changed many things in my life; these changes had a big impact on my health and an incredible effect on my chronic illnesses; I am feeling so much better! I will share all about this with you in another blog.

I praise God that his Spirit lead me during my darkest moments of chronic pain. With my results that are so conclusive after more than 74 days, I cannot do otherwise but glorify God. There is such a big improvement that even my specialist is convinced that I should pursue with this lifestyle!

Here is a definition of the word perseverance that I like: continued effort to do or achieve something despite difficulties, failure or opposition: the action or condition or an instance of persevering.1

Despite the fact that this is a great definition, for me it lacks the essence of why I am able to keep my perseverance: it is only because of the Holy Spirit that I am capable and not because of my efforts and determination.

Of course I do all I can to work and achieve the efforts I put in, yet I know fully well that it is only by the grace of God and his Spirit that I can achieve that. Left to myself, honestly, I would have lacked perseverance a longed time ago.

Why? Because it is extremely difficult and my sinful heart would have abandoned!

  • Many times I lack courage.
  • Some days I just don’t even desire to have perseverance!
  • It’s difficult to be constant and to remember “why” I made this choice.
  • Perseverance = action and engagement, which isn’t always easy!
  • The Spirit helps me to keep my ideas in line and to put my priorities in the right place.

I am extremely grateful for the fact that I have gained some of my health back and I will be sharing with you about that soon; I know that others suffer from chronic illnesses and it could be helpful for them.

Till then I leave you with the following question:

Where do you need perseverance in your day-to-day life?

In His love,

Ann L Beaulieu

1 https://www.merriam-webster.com/dictionary/perseverance

 

 

 

 

 

{persévérance} – {perseverance}

2 Commentaires

Mot de l’année 2017 {persévérance}

perseverance

C’est le moment où je mets sur mon blogue le {mot} que Dieu dépose sur mon cœur pour l’année à venir. Pendant mes temps de prière, de lecture et d’écriture, j’ai médité longuement sur ce que l’Esprit voulait bien travailler, dans ma vie en particulier. Je le vois dans sa Parole.

Il est évident que ce ne sera pas la seule chose qu’Il travaillera dans ma vie. Par contre, comme chaque année, je ne prends pas à la légère le mot que j’écris ici, parce que je vois combien c’est un outil en soi, que Dieu me donne pour me façonner davantage. Ce mot que je lui offre est comme un rappel tout le long de l’année, pour que je me laisse émonder de toutes sortes de façons, pour arriver là où Dieu me veut. Parfois, ça fait mal! Mais ce n’est qu’un outil parmi bien d’autres que Dieu utilise dans ma vie.

Donc, mon mot pour l’année 2017 est {persévérance}. Ce mot est revenu souvent dans mes lectures de la Parole durant les derniers mois, et avec ce que j’ai vécu l’année dernière, je crois bien qu’il est nécessaire pour moi. Comme je ne crois pas au hasard, je sais bien que Dieu a un plan parfait pour moi.

Je n’ai aucun doute que, dans l’année à venir, j’aurai besoin de retourner continuellement à ce verset. Je devrai le méditer davantage, chercher ma force dans celui qui seul peu me donner la vraie persévérance, Dieu, pour continuer dans ce monde parfois parsemé de difficultés.

Alors,  je continuerai de voir la main de Dieu et ses interventions dans ma vie en 2017, à travers la {persévérance}.

Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l’affliction produit la persévérance, la persévérance la victoire dans l’épreuve, et cette victoire l’espérance.

Romains 5 : 3 — 4

Dans son amour,

Ann L. Beaulieu

 

My word of the year for 2017 {perseverance}

perseverance

 

This is the time of the year where I post my one {word} of the year that God places on my heart for the year to come. During my time of prayer, reading and writing, I meditate for long moments to search what area the Holy Spirit would particularly like to work on in my life; I do that through his Word and prayer.

That is not the only way the Lord will be working in my life, for sure! Yet for the past years, I have not taken lightly my duty to write my one word, because I have seen the mighty hand of God at work in my life. When I chose a word and offer it to God, he works wonders in my life by reminding me constantly that He is the one shaping me. That word is only a tool to bring me back to God, with my verse. He is the only one who can shape me to the image that He knows and wants me to be. And many times it will hurt!

So my word of the year 2017 is {perseverance}. This word came up many times during my Bible readings last year, and even since the beginning of this year. With all I have been through, I believe that it is necessary for me. I believe that everything happens for a purpose; I know that God has a perfect plan for me.

I have no doubt that in the year ahead, I will definitely need to continually go back to read this verse and meditate on it to seek my strength and {perseverance} in the Lord. He is the only one who can actually give me the real endurance that I will need to continue in this world that can sometimes be scattered with difficulties.

Therefore, we shall see the hand of God in action in my life in 2017, while I am still alive, as I go along with the {perseverance} of the Lord.

 Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;  perseverance, character; and character, hope.

Romans 5: 3-4

In His love,

Ann L. Beaulieu

Réflexion – Reflection

1 commentaire

 

racines

Réflexion sur mon année 2016

Il se fait tard et je suis malgré moi en train d’essayer de tricoter en écoutant de la musique douce. Puis, je me dis que je devrais écrire un blogue pour donner des nouvelles à mes lectrices et lecteurs; simplement, écrire un petit quelque chose!

Ce n’est pas que je n’ai rien à vous dire, bien au contraire; le temps et l’organisation sont entre autres des facteurs importants. Mais au-delà de cela, je dois confesser que par moment je suis submergée d’émotions et qu’il m’est difficile de trouver un équilibre dans ce que je peux me permettre de partager.

J’ai vécu des choses tellement difficiles durant l’année 2016, qui vient à peine de passer, et je suis continuellement en processus de deuil. C’est difficile à exprimer, à expliquer et davantage à accepter.

De l’écrire rend cela permanent pour moi, et je ne suis pas certaine encore que je suis rendue à ce point d’accueillir tout ceci, malgré que je sache que Dieu est celui qui permet tout dans ma vie.

Oui, Dieu me comble et me donne Sa force et me soutient par Sa puissance. J’ai par conséquent appris ces dernières années que dans ce chemin tracé, il ya une saison, une marche de transition avec notre Dieu qui nous permet de vivre notre souffrance. Il nous laisse vivre doucement notre deuil et nous attend dans notre épreuve pour nous accueillir avec Sa puissance, que son Esprit Saint seul peut nous donner afin de passer à travers. Je crois que c’est là que je me trouve présentement; c’est ici que mes racines prennent leur force pour grandir. Mon mot de l’année 2016 était {croître}.

Pour l’instant, ces racines ne sont pas très fortes, plutôt fragiles. Je ne peux permettre qu’elles soient exposées au risque d’être brisées ou asséchées. J’ai besoin que le Seigneur me fortifie pour que les racines soient plus profondes, fermes, inébranlables avant qu’elles ne soient exposées. Oui, l’année 2016 a été pour moi une année de croissance profonde. Enracinée!

Donc, mon cœur voudrait écrire sur plusieurs choses que j’ai traversées, mais ce n’est pas le moment, et je ne sais pas quand viendra ce moment où je pourrai en parler.

Les plans de Dieu sont toujours pour Sa gloire et Lui seul sait pourquoi Il permet ce qu’Il permet dans nos vies. Ce n’est jamais sans raison, peu importe le fait que l’on se pose bien des questions. Notre bien-être n’est pas la question prédominante. Glorifier et exalter Dieu sont nos raisons d’être! Le désir de Dieu est que ses enfants soient sanctifiés pour qu’ils brillent par leurs vies, dans les mauvais jours comme dans les bons.

Voilà où j’en suis… poussant des racines plus profondes.

En ce début d’année 2017, je n’ai aucune idée de ce que Dieu a en réserve pour moi. Par contre, je crois de toute mon âme qu’Il me soutiendra et qu’Il me donnera sa force et la foi pour garder les yeux fixés sur Lui, pour rester humblement à ses côtés. Mes racines étant peu profondes, j’ai besoin de Lui pour {croître} dans la maturité spirituelle pour glorifier son Saint nom.

Bonne Année à vous toutes!

Dans Son amour,

Ann L. Beaulieu

 

 

roots

Reflection of My Year 2016

It’s late and I am trying to get some knitting done while listening to soft music. Yet I’m telling myself that it’s more than time to write something for the readers of my blog. Something, just write!

It’s not that I don’t have anything to say to you, it’s more the other way around. Time and organization are a main factor. Yet, more than that, I must confess to you that I am also overwhelmed with many different emotions at certain times and can’t seem to know if or what I should share. I have been through so much in 2016, and I am still trying to process all my many losses. It’s difficult to express and even more to embrace or explain.

Putting it in writing is even harder, as it makes it permanent, and I am not sure I’m ready to embrace all this, even if I know that God has permitted all this in my life.

Yes, I know that God gives us what we need and that His strength upholds us. I have also learned though that, along this path, there is a season, a walk of transition that God permits to help us through and grief, express, and live through this trial with his gentle embrace, with the strength of His Spirit alone. I believe that this is where I am now, this is where my roots are growing presently. My word of 2016 was {growth}.

Right now, these roots are very tiny and fragile. I don’t have the strength to expose them and take the risk that they dry up or get crushed; I need the Lord’s help to make them strong and rooted, firmly and deeply grounded, before I can expose them. Yes, that is what my year 2016 was all about : growing roots!

So, as much as my heart and soul would love to write about so many things that I have been through, it’s not time and I don’t know when that time will come.

God’s plans are always for His glory, and He alone knows what and why He permits what He does in our lives. It’s never without a reason, despite the fact that we wonder why. our well-being is not the issue at hand; glorifying our Lord and exalting him is! His desire for his children is that they may be sanctified, so that He may shine through their lives whether in good days or in hardships.

This is where I am… growing roots, deep roots.

At the start of this new year, I have no indications on what the Lord has reserved for me, but I do believe with all my soul that He will uphold me and grant me strength and faith to fix my eyes upon Him, to humbly stay at His side. My roots are so fragile I need Him to grow in spiritual maturity to glorify His holy name.

Happy New Years to all of you!

In His love,

Ann L. Beaulieu

 


1 commentaire

Il sera bientôt disponible! – It will be available soon!

 

Il sera bientôt disponible!

Il se fait très tard alors que j’écris ce blogue, et la fatigue s’empare de moi de plus en plus. En fait, pour être franche, je suis presque rendue dans la phase de l’épuisement. Mais je ne lâche pas parce que je sais qu’on achève notre travail. De plus, je suis convaincue que le Seigneur a une œuvre à accomplir dans ce projet auquel nous travaillons durement. Je le sais parce que j’en vis les impacts directs.

Il y a plus d’un an de cela, je voyais dans ma tête quelque chose d’unique et de très précis que je voulais réaliser comme livre. Il n’y a rien de mystique ici, seulement le fait que je suis visuelle et qu’il m’arrive souvent de visualiser mes projets finis. Une caractéristique d’artiste parmi d’autres, je présume.

Depuis des semaines, moi et deux autres personnes travaillons très fort pour arriver à temps pour la sortie de ce livre, et nous avons bien hâte de vous le présenter.

Ce n’est pas mon premier livre mais, comme je l’ai dit à plusieurs reprises, celui-ci n’est pas du tout comme les autres. Toutefois, une chose en particulier est toujours pareille : les combats spirituels.

Chaque fois que j’écris, je le fais avec foi et pour la gloire de mon Dieu, peu importe le sujet. Donc, pour celui-ci ce fut la même chose et les combats furent encore plus difficiles.

Pouquoi? Pour plusieurs raisons. Peut-être entre autres parce que je suis allée au-delà de mes limites physiques. J’ai été très malade à plusieurs reprises durant l’écriture et la production de ce livre, mais j’ai tenu bon par la grâce de Dieu pour finir la course. Et bien sûr, la fatigue immense mêlée à la douleur extrême ne m’a pas aidée à me concentrer et à faire ce qui a dû être fait dans les délais prescrits.

J’ai passé des heures dans la prière, avec les larmes d’un cœur brisé, le pardon, la confession et, pour finir, l’humilité de voir que Dieu était là pour m’amener à continuer à grandir encore une fois dans Sa Sainteté et pour sa gloire.

C’est toujours à la croix qu’il veut m’amener, pour grandir et m’appuyer sur Lui et non sur mes propres forces. En dehors de mon Sauveur, je n’ai pas la force d’accomplir ce qu’il attend de moi. Dieu dit que c’est dans ma faiblesse que je suis forte, et je le réalise de plus en plus au quotidien.

Je suis toujours surprise de voir comment Dieu s’y prend pour m’enseigner à dépendre de Lui, et ce n’est jamais sans souffrance! Malgré cela je le loue, en vous écrivant, d’avoir vécu ces moments pénibles, car j’ai été grandement fortifiée dans ma foi, dans ma vie spirituelle et dans ma vie de prière. J’ai vu un Dieu vivant intervenir là où une femme était parfois dépassée par les événements.

Dieu est toujours fidèle, et dans notre faiblesse se il révèle sa gloire qui se manifeste à travers notre fidélité.

Amitiés fraternelles

Ann L Beaulieu

 

read18

It will be available soon!

It’s getting very late as I’m writing this blog, and fatigue has taken over me more and more. Actually, to be quite frank, at this moment I would say I am almost at the point of exhaustion! Yet, I’m not quitting because we have almost finished our work. Beyond that, I’m convinced that the Lord has work to accomplish in this project that we are working on so hard. I know this because I’m already experiencing some of the consequences.

More than a year ago, I could already imagine in my mind this book and how it would be with every little detail. Nothing mystical here, only the fact that I am a visual artistic person and I guess this is one among many other characteristic traits I have.

For many weeks now, me and two other persons have been working extremely hard on this book so that we could attain our deadline. We are glad that we will finally be able to offer you this book soon.

As I’ve previously written, this is not my first book, but it is not like any other book I have written before; so, it will come as a surprise for many. One thing is the same, though: there are spiritual combats.

Every single book I wrote, I did with faith and for the glory of my God, no matter what the subject; for this one, it was the same thing and the struggles were even more difficult.

Why? Well, for many reasons. Starting with the fact that I went way beyond my physical capacities. I was extremely sick many days during the writing and conception of this book. But I hung in there because of the grace of God, and I finished the run. And of course, the extreme fatigue mixed in with the chronic illness didn’t help me to concentrate and do what I needed to do in the delay that was before me.

I spent hours in prayer, with tears of a broken heart, for forgiveness, confession and humility before God, that brought me to the cross to keep me growing once again in His holiness for His glory.

It is always at His cross that I find comfort, and that is the only place I grow and where I can lean on Him and not on my own capacities. Outside of my Savior’s arms, I have no strength to accomplish anything He wants from me. God says it is in my weakness that I am strong, and I am realizing this more and more with every day that passes by.

I am always surprised to see how God intervenes to teach me to depend on Him, and it is never without sufferance! Despite that, I praise Him by writing this, because I have grown and I have been fortified in my faith, in my spiritual life and in my prayer life. I saw a living God intervene in the life of a woman at certain moments when she was overcome with everything surrounding her.

God is always faithful, and in our weakness he shows us His glory that manifests itself in our loyalty to Him.

In sisterly love,

Ann L Beaulieu

 

Fenêtre sur ma vie – Window on My Life

Poster un commentaire

Reconnaissant

 

Fenêtre sur ma vie

Si vous trouvez qu’il n’y a pas tellement d’activité sur le blogue ces jours-ci, ce n’est pas que je n’ai pas le goût d’écrire, mais bien parce que je manque de temps. J’en ai le désir, mais les priorités doivent être mises en place pour arriver à temps dans mes objectifs.

Spirituellement… Je me réjouis de la grâce de notre Dieu et de son pardon immérité, et qu’Il me donne la joie de vivre à travers tout ce que la vie peut m’apporter; la joie vient de savoir que cette vie est temporaire et que notre vrai héritage est céleste. Par l’œuvre de l’Esprit qui travaille en moi pour me sanctifier, plus j’avance en âge, plus je vois la grâce de Dieu dans vie.

Santé…Le Seigneur est toujours fidèle et me soutient dans mes combats quotidiens, que ce soit dans ma maladie, où je ne cesse d’avoir des symptômes qui s’ajoutent, ou dans mes luttes de tous les jours. Sa Parole me garde de perdre espoir et me guide. Amen!

Famille…James va avoir 3 ans bientôt! Ouf, le temps va trop vite, n’est-ce pas? Et Joshua, lui, a déjà plus de 11 mois et il ne veut que manger… il va être un grand bonhomme, celui-là! Il est déjà aussi grand que son frère ainé, mais cela ne change pas le fait que James est le grand frère, et que « Joshua est le petit bébé », comme le dit clairement James. Mon mari et moi sommes des grands-parents très « gâteau ». C’est vraiment une des plus belles bénédictions de Dieu dans notre vie.

Écriture de Livre…Vous verrez bientôt de petites publicités de mon nouveau livre. Bien oui! Je ne vous en dis pas plus pour l’instant, mais il s’en vient très vite, Dieu voulant. Je suis très impatiente de vous présenter ce petit bouquin, d’autant plus qu’il n’est pas du tout comme les précédents. C’est tout ce que je vous dis pour l’instant… Hé hé hé. Tenez-vous prêtes pour la grande découverte.

Création Mam’zelles… Nous sommes tellement heureuses de vous annoncer que nous serons parmi les exposants durant l’événement de Caval’Art entre le 10 et le 14 aout 2016. Cette activité est située à : Les Écuries Équinocks, 124, Rang 7, Saint-Germain-de-Grantham. Si jamais vous assistez à ce fabuleux spectacle de chevaux, ce sera un grand plaisir de vous accueillir à notre kiosque. C’est un événement à ne pas manquer, si vous pouvez vous y rendre.

Je vous écrirai bientôt,

Ann L Beaulieu

Grateful

 

Window on My Life

It’s been a while since there’s been some activity on the blog. It’s not that I haven’t had the desire to write, but I have not had the time to write! I would love to sit down and share with you all that’s been going on, but priorities need to be put in order if I am to achieve my goals.

Spiritually… I am rejoicing in God’s grace and in His undeserved forgiveness that he has given me through everything life brings me. My joy comes through knowing that this life is only temporary and that my real life and heritage await me in eternal life. By the work of the Spirit who works through me to sanctify me, as I get older I realize the grace of God in my life.

My health… The Lord is always faithful and sustains me in my trials daily, especially in my illness, where new symptoms keep appearing, adding to my list of daily struggles, his Word keeps me from losing hope and guides me. Amen!

Family… James will soon be 3 years old! Oh how time goes by so fast, doesn’t it? Joshua is already 11 months old, and boy does he eat…he will be a big boy, that grandson of mine. He is as tall as James, his brother… but that doesn’t change the fact that, as James says, Joshua is the little baby and he is the big brother. My husband and I really love being grandparents. It’s one of the most beautiful blessings from God in our lives.

Writing… You will soon be seeing some publicity about my new book. Yes! I’m not going to say anything more for now but, God willing, it will be available soon. I will be extremely happy to present to you what we have been working on so hard, especially since it’s nothing like my other books. This is all I am going to say about it for now… ha ha ha. Stay in touch for the big announcement.

Mam’zelles Creation… We are pleased to announce that we will be among the exhibitors during the event of Caval’Art, August 10th to August 14, 2016. Located at Écuries Équinocks, 124, rang 7, Saint-Germain-de-Grantham.

This is a fabulous horse show and if you do come and see it, please come over and say hi. We will be with the other exhibitors, during this entire awesome event that attracts thousands of people every year.

I’ll write to you soon,

Ann L Beaulieu