Bonjour à vous!

Je suis de retour de vacances… des détails à suivre!

Il y’a un certain temps, je vous avais parlé du livre « Un samouraï bien de chez nous » de Marie-Andrée Gagnon. Cette écrivaine québécoise dont j’avais fait la rencontre et que j’avais bien appréciée. Alors, comme promis, durant mes vacances j’ai fait la lecture de son roman et voici donc ma revue qui suit.

Dès le début de ce roman, qui est écrit dans un contexte québécois du 20e siècle, nous sommes transportés dans un monde qui ne cesse de nous émouvoir. L’auteur qui nous propulse dans le monde du jeune Manu, le personnage principal, de façon spectaculaire nous permettant de vivre toutes sortes de gammes d’émotions jusqu’à passer par la signification de son nom! Je suis incroyablement surprise moi-même d’avoir dévoré ce roman puisque je l’ai avoué dès le départ, j’en lis pas souvent et encore moins en français!

Marie-Andrée Gagnon est une excellente écrivaine, elle s’exprime avec élégance et grâce, elle gagne à être connue davantage. Un style particulièrement riche en forme de description ainsi qu’une grande force littéraire de mots qui ne sont pas utilisés souvent. Du moins, moi je n’ai pas ça dans mon petit vocabulaire, tous ces beaux mots, ni dans mes choix de lectures. J’ai dû sortir mon dictionnaire à quelques reprises! Ha ha

Je vous donne un bref extrait de sa plume descriptive juste pour piquer votre curiosité :

« Sous le pommier, une grosse araignée des bois arracha Manu à ce souvenir agréable en lui grimpant sur le bras. Le jeune homme se mit à examiner, avec indulgence, l’intruse qui avait l’audace de l’importuner de la sorte. Se sentant observée, elle s’immobilisa un instant, avant de se raviser et de repartir vers la terre ferme. Au sol, une jolie chenille jaune et marron attira l’attention de Manu. La promeneuse de velours déambulait insouciante près du géant humain en attendant de vivre sa grande métamorphose.  »

Il y a deux choses que j’ai grandement appréciées de ce livre, non, en fait, trois :

1- Même si c’est un roman nous voyons clairement le plan du salut tissé dans le livre. Ce

    qui veut dire que ce livre s’offre très bien en cadeau à des gens inconvertis et qu’il

    sera bien reçu. Car j’ai lu une citation de verset sans les coordonnées du verset. La

    façon dont le livre est écrit, je ne crois pas qu’il soit reçu de façon offensive.

2- J’aime énormément le fait que ce livre se démarque d’autres romans à l’eau de rose

américanisme comme on a l’habitude de lire même dans la traduction chrétienne,

malheureusement. Ce roman parle de nous, de notre culture, c’est notre historique.

 

3- Ce roman m’a poussée en dehors de ma petite zone de confort. C’est à dire, j’ai dû

     regarder certains mots dans le dictionnaire, car je lis plus souvent en anglais, c’est un

     livre plus descriptif, je ne suis pas tellement habituée à cela!

Mai en finissant le livre, j’ai dit à mon mari:  « Chéri, ce livre est excellent, tu devrais le lire, cela enrichira ta vie, ton vocabulaire et tes horizons! »  C’est ce que cela a fait pour moi.

Si vous cherchez un excellent livre et que vous voulez découvrir une nouvelle auteure de haut niveau, n’hésitez pas. Vous ne serez pas déçus.

Ann L Beaulieu