Centré sur Dieu! – Centered on God!

Ann L Beaulieu

Réflexion – Reflection

1 commentaire

 

racines

Réflexion sur mon année 2016

Il se fait tard et je suis malgré moi en train d’essayer de tricoter en écoutant de la musique douce. Puis, je me dis que je devrais écrire un blogue pour donner des nouvelles à mes lectrices et lecteurs; simplement, écrire un petit quelque chose!

Ce n’est pas que je n’ai rien à vous dire, bien au contraire; le temps et l’organisation sont entre autres des facteurs importants. Mais au-delà de cela, je dois confesser que par moment je suis submergée d’émotions et qu’il m’est difficile de trouver un équilibre dans ce que je peux me permettre de partager.

J’ai vécu des choses tellement difficiles durant l’année 2016, qui vient à peine de passer, et je suis continuellement en processus de deuil. C’est difficile à exprimer, à expliquer et davantage à accepter.

De l’écrire rend cela permanent pour moi, et je ne suis pas certaine encore que je suis rendue à ce point d’accueillir tout ceci, malgré que je sache que Dieu est celui qui permet tout dans ma vie.

Oui, Dieu me comble et me donne Sa force et me soutient par Sa puissance. J’ai par conséquent appris ces dernières années que dans ce chemin tracé, il ya une saison, une marche de transition avec notre Dieu qui nous permet de vivre notre souffrance. Il nous laisse vivre doucement notre deuil et nous attend dans notre épreuve pour nous accueillir avec Sa puissance, que son Esprit Saint seul peut nous donner afin de passer à travers. Je crois que c’est là que je me trouve présentement; c’est ici que mes racines prennent leur force pour grandir. Mon mot de l’année 2016 était {croître}.

Pour l’instant, ces racines ne sont pas très fortes, plutôt fragiles. Je ne peux permettre qu’elles soient exposées au risque d’être brisées ou asséchées. J’ai besoin que le Seigneur me fortifie pour que les racines soient plus profondes, fermes, inébranlables avant qu’elles ne soient exposées. Oui, l’année 2016 a été pour moi une année de croissance profonde. Enracinée!

Donc, mon cœur voudrait écrire sur plusieurs choses que j’ai traversées, mais ce n’est pas le moment, et je ne sais pas quand viendra ce moment où je pourrai en parler.

Les plans de Dieu sont toujours pour Sa gloire et Lui seul sait pourquoi Il permet ce qu’Il permet dans nos vies. Ce n’est jamais sans raison, peu importe le fait que l’on se pose bien des questions. Notre bien-être n’est pas la question prédominante. Glorifier et exalter Dieu sont nos raisons d’être! Le désir de Dieu est que ses enfants soient sanctifiés pour qu’ils brillent par leurs vies, dans les mauvais jours comme dans les bons.

Voilà où j’en suis… poussant des racines plus profondes.

En ce début d’année 2017, je n’ai aucune idée de ce que Dieu a en réserve pour moi. Par contre, je crois de toute mon âme qu’Il me soutiendra et qu’Il me donnera sa force et la foi pour garder les yeux fixés sur Lui, pour rester humblement à ses côtés. Mes racines étant peu profondes, j’ai besoin de Lui pour {croître} dans la maturité spirituelle pour glorifier son Saint nom.

Bonne Année à vous toutes!

Dans Son amour,

Ann L. Beaulieu

 

 

roots

Reflection of My Year 2016

It’s late and I am trying to get some knitting done while listening to soft music. Yet I’m telling myself that it’s more than time to write something for the readers of my blog. Something, just write!

It’s not that I don’t have anything to say to you, it’s more the other way around. Time and organization are a main factor. Yet, more than that, I must confess to you that I am also overwhelmed with many different emotions at certain times and can’t seem to know if or what I should share. I have been through so much in 2016, and I am still trying to process all my many losses. It’s difficult to express and even more to embrace or explain.

Putting it in writing is even harder, as it makes it permanent, and I am not sure I’m ready to embrace all this, even if I know that God has permitted all this in my life.

Yes, I know that God gives us what we need and that His strength upholds us. I have also learned though that, along this path, there is a season, a walk of transition that God permits to help us through and grief, express, and live through this trial with his gentle embrace, with the strength of His Spirit alone. I believe that this is where I am now, this is where my roots are growing presently. My word of 2016 was {growth}.

Right now, these roots are very tiny and fragile. I don’t have the strength to expose them and take the risk that they dry up or get crushed; I need the Lord’s help to make them strong and rooted, firmly and deeply grounded, before I can expose them. Yes, that is what my year 2016 was all about : growing roots!

So, as much as my heart and soul would love to write about so many things that I have been through, it’s not time and I don’t know when that time will come.

God’s plans are always for His glory, and He alone knows what and why He permits what He does in our lives. It’s never without a reason, despite the fact that we wonder why. our well-being is not the issue at hand; glorifying our Lord and exalting him is! His desire for his children is that they may be sanctified, so that He may shine through their lives whether in good days or in hardships.

This is where I am… growing roots, deep roots.

At the start of this new year, I have no indications on what the Lord has reserved for me, but I do believe with all my soul that He will uphold me and grant me strength and faith to fix my eyes upon Him, to humbly stay at His side. My roots are so fragile I need Him to grow in spiritual maturity to glorify His holy name.

Happy New Years to all of you!

In His love,

Ann L. Beaulieu

 


2 Commentaires

Un moment émouvant – A Stirring Moment

 

 

WC_PromotionalSlide_1

Un moment émouvant

J’ai réfléchi longuement pour savoir si je devais écrire ce blogue ou non; j’avoue qu’il y a encore de l’incertitude qui sommeille en moi. Je ne sais pas trop pourquoi… peut-être est-ce dû à mon éducation.

Je vous explique : en hiver 2015-2016 j’ai envoyé les 3 livres que j’ai écrits à « The Word Guild », pour participer à un concours. Ils venaient d’ouvrir un volet français, et puisque c’était la première année, il nous était possible de leur faire parvenir plus d’un livre. J’ai donc inscrit mes trois livres, sachant bien qu’ils se feraient peut-être compétition l’un et l’autre. Mais bon, j’ai pris le risque!

Les mois ont passé et je devais attendre jusqu’au mois de juin, le 24 plus précisément, pour savoir qui gagnerait dans ma catégorie.

Vers le mois de mai 2016, j’ai reçu un courriel d’un responsable de Word Guild me faisant savoir que deux de mes livres avaient été retenus et étaient en nomination sur ce qu’on appelle le « Short List ». ( 2016 Word Awards Shortlist Announced)

WOW!!! Je ressens excitation, émerveillement, reconnaissance et en même temps un sentiment d’être estomaquée. Une nomination aurait été vraiment quelque chose de grandiose pour moi, mais deux dépassait de loin tout ce que j’aurais pu m’imaginer.

En fait, je suis plus que franche avec vous quand je vous dis que je ne m’attendais à rien, sinon à la grâce de Dieu dans cette situation. De plus, avec tout ce que mon mari et moi vivons depuis quelques mois, je n’y pensais même plus.

Je me souviens que quand j’avais soumis ces livres à ce concours, j’avais vraiment donné toutes mes attentes ainsi que mes déceptions à Dieu. De toute façon, je crois que pour tous les gens qui ont soumis leurs livres, comme pour moi, nous sommes déjà gagnants. Même si nous n’avions pas le prix #1, nous sommes allés jusqu’au bout de notre réalité en ayant écrit notre livre par la grâce et la puissance de Dieu. C’est ce qui est le plus important et qui fait de nous tous des gagnants.

Donc, le 24 juin 2016 je serai avec mon fils a Toronto, au Gala du Word Guild pour savoir qui sera le récipiendaire de ce prix dans la catégorie dont mes deux livres font partie, c’est-à-dire « Vie Chrétienne ».

Je me réjouis de voir que je me suis rendue jusqu’ici et je remercie le Seigneur, ma maison d’édition et vous! C’est déjà un grand accomplissement pour moi, alors j’ai déjà gagné même si je ne gagne pas!

Merci, à vous tous qui avez participé d’une façon ou d’une autre, soit en priant pour moi, en vous procurant mes livres ou en lisant ce blogue. Vous faites partie de cette victoire dans ma vie. Merci!

Amitié fraternelle,

Ann L Beaulieu

A Stirring Moment

 

I thought long and hard before deciding if I should write this blog or not. To be honest, I’m still having uncertain thoughts lurking inside of me. I don’t know why… maybe it’s the way I was brought up.

Let me explain. In winter 2015-2016,  I sent in the three books that I wrote to participate in a contest in the French section of The Word Guild. They had just opened up a new section for the French authors, and since it was the first year, you were permitted to send in more than one book. So I took advantage of the situation knowing that I might be competing against myself somehow. A challenge I took!

Months passed and I was to wait till June, actually, the 24th, to know whom the winner would be in my category.

Around the month of May I received an email from someone responsible of the Word Guild, letting me know that two of my books had been retained and were nominated on the “Short List”.  (Word Awards Shortlist Announced)

WOW!!! I was excited, grateful, amazed, yet at the same time I was “flabbergasted”. One book would really be something to marvel about, but two was spectacular and far surpassed anything I could even imagine.

In fact, I am really honest with you when I tell you that I wasn’t expecting anything, in this situation, other than grace from God. Considering all my husband and I were going through these last months, frankly I wasn’t even thinking about it.

I remember that when I entered my books in this contest, I had really given to God all my desires and deceptions. Anyways, I believe that all those who entered this contest, like I did, are already winners. Even if we don’t get the #1 prize, we worked to reach our goal and wrote our book by the grace of God and with the help of his Spirit. That, for me, makes us all winners.

Therefore, on June 24th 2016, my son and I will be attending the Word Guild Gala to find out who is the finale recipient of this award for the category in which my two books are in, « Vie Chrétienne ».

I’m rejoicing in advance just knowing how far God has brought me, and I want to thank the Lord, my publishers, and you! It is a big accomplishment for me. So in a sense I feel that I have already won despite the fact that I haven’t won anything so far!

Thank you to all of you who have participated in my journey, either by your prayers, buying my books or reading my blog. You are part of this victory in my life.

In sisterly love,

Ann L Beaulieu

 

Le printemps, ça fait du bien…Spring always makes me feel better…

2 Commentaires

 

 

Le printemps, ça fait du bien…

Le printemps se fait sentir de plus en plus pour nous ici au Québec et c’est agréable, car nous avons un peu plus de soleil par moments. Comme cela fait du bien à mon âme et à mon corps.

Je voulais vous informer que je vais un peu mieux et apprends à vivre chaque jour avec beaucoup de reconnaissance, comme je l’ai fait dans le passé. La seule différence est que je tiens à garder mon regard sur Dieu et à m’enraciner davantage sur sa Parole, pour croitre lorsque les moments sont plus difficiles et rester sur ses voies.

Sa fidélité et son amour m’accompagneront tous les jours de ma vie et mon espérance est en LUI!

Dans un autre ordre d’idées…

Je suis très excitée ces temps-ci avec mon nouveau projet de livre… je ne peux pas encore dévoiler les détails, mais je peux vous dire qu’il devrait être en vente pour l’automne 2016. Je travaille très fort sur ce projet et cela m’aide à oublier ma douleur; malheureusement, mon corps me la rappelle assez vite!

Je passe beaucoup de temps à chercher des commanditaires, par écrit ou par appels téléphoniques. Ce n’est pas facile, mais je suis encore une fois émerveillée de voir la main de notre grand Dieu. Il est incroyable de le voir agir par Sa puissance dans nos vies lorsqu’on regarde tout ce qu’il fait dans les moindres détails. Pour ce livre, Il a ouvert des portes avec des commanditaires auxquels je n’aurais jamais même pensé. À Lui seul soit la gloire! Je Le loue à chaque fois, car je sais bien que c’est à cause de lui et non de mes belles paroles… ha ha ! Je fais ma part, IL agit; par sa puissance, ils me disent oui. Amen! Merci Seigneur.

Je suis débordée de choses à faire et c’est une bonne chose pour moi, car dans ces moments-là, je fais travailler mon cerveau. J’ai maintenant de l’aide à la maison, yeah! Ce qui fait vraiment ma joie et celle de mon mari.

Alors bientôt, très bientôt, je pourrai vous dévoiler le titre de ce nouveau livre.

Fraternellement,

Ann L Beaulieu

 

Hello_Spring

Spring always makes me feel better…

Every day now we can feel the presence of spring just around the corner, here in Québec, and it is most comforting. At times we are even getting more sunshine. That is so good for my soul and body.

I wanted to inform you that I was doing much better and living each day with much gratitude and joy, as I did in the past. The only difference now is that I desire to keep my eyes focused on God and be rooted deeper in his Word, to grow stronger so that when difficult moments come, I will stay in His paths.

His faithfulness and love will always accompany me all the days of my life and my hope is in HIM!

Now, on a completely different subject…

I am very excited these days about my new book project… I can’t really talk about the details yet, but I can say that it will be available around late Fall 2016. I am working very hard on this project, and at moments it helps me to forget my pain. But unfortunately my body reminds me quite fast!

I spend a lot of time trying to find sponsors, either by writing or by phone calls. It’s not always easy, but once again I am amazed of how the Lord works with his mighty hand. It is incredible to see him at work in every detail. He has opened doors, with sponsors for this book, that I never would have thought of. To Him alone be all the glory. I praise Him every time because I know that the results don’t come from my words… ha ha! I know better. I do my part, He works his wonders and they say yes. Amen! Thank you, Jesus.

I’m overloaded with things to do and that is a good thing, because it takes my mind off my physical problems. Also, I’ve finally started to get help at home, yeah! That is giving both me and my hubby great joy.

So, very soon, I will be able to reveal to you the details about this new book I’m writing.

Fraternally,

Ann L Beaulieu

Mon mot de l’année {Croître} – My word of the year {Growth}

4 Commentaires

 

Croitre

Mon mot de l’année {Croître}

J’aimerais premièrement vous remercier pour votre patience envers moi concernant mon manque de régularité sur le blogue. L’année 2015 en a été une dure, et la nouvelle année ne s’annonce pas meilleure. Pour être honnête avec vous, elle semble déjà pire. Par contre, mon mari et moi regardons à Dieu et à sa Parole pour trouver notre réconfort dans ces moments perturbants. Notre mauvaise santé et nos problèmes ne disparaitront pas magiquement, mais Dieu nous soutient et nos frères et sœurs dans la foi prient pour nous fidèlement; nous sommes très bénis de cela.

L’année dernière, mon mot était {Mot}, et comme vous le savez je n’ai pas pu écrire beaucoup. J’ai par contre été très éprouvée à ce sujet et j’ai appris beaucoup à contrôler mes mots et pensées, à cause de mes souffrances sans doute. Dans les derniers mois de l’année 2015, je savais déjà mon nouveau mot pour l’année 2016; je savais que ce serait le mot {Croître}.

Je crois que c’est à cause de toute ma souffrance et tout ce que nous vivions. J’ai réalisé que si je voulais être en mesure de survivre à ces épreuves qui nous arrivaient une après l’autre, je devais inévitablement rester attachée à Dieu, et {Croître} spirituellement dans sa Parole pour le connaître mieux et davantage.

C’est une chose de croire que Dieu est Souverain et qu’Il est au contrôle de nos vies, mais dans les difficultés comme nous le somme en ce moment, il est très facile de désirer prendre le contrôle de nos vies. Du moins pour moi! J’ai donc besoin d’apprendre à laisser Dieu me guider et Lui faire entièrement confiance dans ma vie lorsque je trouve que tout est viré à l’envers, bousculé et chamboulé.

Celles-ci ne sont pas des interruptions de la part de Dieu à cause d’un manque de contrôle. Tout est connu de Lui et Il est parfaitement en contrôle, et toujours Souverain dans ma vie, sur tout ce qui m’arrive ainsi que pour mon époux.

J’imagine que le sentiment d’être en contrôle me donne une fausse illusion de confort ou un sentiment de bien-être, ce qui est un mensonge en soi. Alors, voilà pourquoi malgré que je connaisse bien la vérité que Dieu est souverain, je réalise aussi que ma théologie a besoin d’être fondée plus solidement dans Sa Parole. Je peux mieux connaître mon Sauveur seulement en étudiant sa Parole et en passant du temps dans sa sainte présence.

C’est ce qui m’aidera spirituellement à {Croître} pour connaître mieux Dieu, arrêtant ainsi de désirer contrôler les événements de ma vie, et laissant l’Esprit me guider par la foi, sachant que tout ce qui m’arrive passe par la main aimante et puissante de Dieu avant même que ça touche ma vie. Ma foi grandira puisque je mettrai ma confiance en Lui de plus en plus. Sa gloire resplendira dans ma vie, car je m’abandonnerai à son Esprit pour qu’il puisse faire son œuvre en moi par sa puissance. Cette œuvre, que je ne vois pas et souvent ne comprends pas, vient d’un Dieu qui a une vision parfaite. La mienne ne l’est pas! Voilà comment je dois {Croître}!

Mon espoir est que je mature dans ma vie spirituelle et que je sois remplie de gratitude, peu importent les résultats, puisque je vais {Croître} dans la grâce et la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.

Mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Sauveur Jésus-Christ. À lui soit la gloire, maintenant et pour l’éternité! Amen.   2 Pierre 3 : 18

Dans Son amour,

Ann L Beaulieu

 

Growth

 

My word of the year {Growth}

First of all, I really want to thank you for being so patient, with me not writing on the blog for so long. 2015 was a rough year and the New Year isn’t looking any better. To be honest, for now it’s even worst. Yet as my husband and I look to God and his Word, we are finding peace and comfort in troubled waters. Our health problems are not gone, nor will they be resolved magically; but God sustains us and our sisters and brothers in the faith are praying faithfully for us. We are blessed to have them.

Last year, my word was {Word} and, as you know, I wasn’t able to write very much. I was extremely tested and I learned a lot about controlling my words and thoughts through my suffering. During the last months of the year 2015, I already knew what my word for the year 2016 would be: I knew it would be {Growth}.

I think it was because of all my suffering and what we were going through. I realized then that if I was going to be capable of surviving through troubled waters and stay attached to God, then I would have to {Grow} spiritually in the Word of God, and know Him better.

It’s one thing to know that God is Sovereign and in control over our lives but when you’re going through hardships as we are currently, it is very easy to start wanting to take control of your life. At least for me! I have to learn to let God lead me, and trust in Him completely in ALL circumstances, even the ones that interrupt my life completely and turn it upside down. Those are not interruptions due to a loss of control on His part. All this is known to Him and He is still Sovereign in my life and in everything that is happening to me.

I guess the false impression of being in charge gives me an illusion of comfort, or a sentiment of safety, which is an absolute lie. So this is why, even though I know that God is Sovereign, I realized that my theology needed to be grounded deeper in His Word. I can know my Savior better by studying the Bible and spending more time in His holy presence.

This alone will help me in my spiritual {Growth}, to know God better and stop desiring to control my life, and just let his Spirit lead me in my walk in faith. Knowing that everything that happens to me goes through His loving hands before it even touches my life, my faith will grow, as I trust Him more. His glory will shine in my life as I leave Him to do the work that is unseen to my eyes, that I don’t understand most of the time because His vision is perfect, mine is not!

Hopefully, all this will produce spiritual maturity and gratefulness, no matter what the outcome, because I will {Grow} in grace and in knowledge of my Lord and Savior Jesus Christ.

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory now and to the day of eternity. Amen.          2 Peter 3:18

In His love,

Ann L Beaulieu

 

 

 

C’est Noël! – It’s Christmas!

Que vous célébriez ce Noël en vous rappelant que sans Sa venue sur cette terre, nous n’aurions aucune raison de célébrer, car le « véritable » cadeau c’est JÉSUS-CHRIST!

En son amour,

Ann L Beaulieu

ChristmasMoodBoard

May you celebrate Christmas remembering that without his coming on earth we would have no reason to celebrate, because the “real” gift is JESUS CHRIST!

In his love,

Ann L Beaulieu