Changements encourageants

Étant donné que vous suivez ce blogue, vous êtes certainement déjà au courant que Mélodie et moi avons une boutique en ligne qui se nomme Création Mam’zelles. Dans les derniers mois, nous en sommes arrivées à penser qu’il était important d’afficher publiquement notre « mission » si on peut l’exprimer ainsi. Notre motivation première derrière nos créations et ce que nous fabriquons, avec le talent que Dieu nous a donné, la voici :

« Nous sommes deux femmes chrétiennes avec des cœurs remplies de reconnaissance, créant et faisant de la conception de bons produits de grande qualité. Notre désir est que notre amour pour notre Dieu soit vu et répandu par notre art et nos créations. »

Par contre, dès l’instant où nous avons ajouté ceci sur notre page magazine virtuelle et sur Instagram nous avons remarqué un effet. Je ne saurais vous dire si les réactions sont encourageantes ou non. Par contre, ce dont je suis convaincue c’est que prendre position pour affirmer ouvertement que nous sommes enfants de Dieu peut parfois avoir un coût à payer. Évidemment, nous nous y attendions! Mais nous croyons fermement que Dieu gardera nos cœurs en paix dans notre fidélité à proclamer Son nom. Et c’est ce qu’il a fait depuis que nous avons publié ce message. Nous sommes heureuses de voir que tout ce qui se trouve sur notre site Creation Mam’zelles démontre les motifs de nos œuvres existantes. Il n’existe aucune promesse que nous allons être plus fructueuses à cause ce que nous avons fait, la tendance semble aller plutôt dans le sens inverse. Mais nous avons la paix et la joie d’être des femmes authentiques dans tout ce que nous réalisons. Nous le faisons pour la gloire de notre Dieu.

Depuis peu de temps, Dieu a mis fortement sur mon cœur un désir d’aider des personnes dans le besoin. Récemment, nous avons donc ajouté cette partie à notre mission :

« Après cela notre passion s’est tournée vers un autre désir très fort de nous joindre à une grande cause qui a attiré notre attention. Celui d’aider des femmes qui sont prises dans l’exploitation du sexe à partir d’un très jeune âge. »

Nous avons donc commencé à travailler dans ce sens. Comme résultat, vous verrez de plus en plus de produits vendus sur notre site portant les logos « Respectueux de l’environnement » ou « Commerce Équitable ».

Ceci dans le but d’aider des femmes, enfants ou hommes, provenant de plusieurs pays, à vivre, manger et soutenir leurs familles en échange d’un salaire équitable. Nous travaillons seulement avec les organismes qui sont accrédités.

Nous sommes tellement contentes de faire ce choix et croyons de tout notre cœur que c’est un simple geste, mais qui peut aider et changer la vie de nombreuses personnes qu’on ne voit pas. Nous sommes bénis de vivre ici et tellement dans l’abondance que parfois il nous est difficile de penser que ces simples gestes font la différence pour beaucoup de gens.

Dans l’avenir, lorsque vous achèterez nos produits, sachez que non seulement vous nous encouragerez, mais vous aiderez aussi à soutenir des travailleurs de commerce équitable.

Merci d’avance!

Ann L Beaulieu

 

Encouraging Changes

If you are a regular on my blog, you most likely already know that Mélodie and I have an online shop named Mam’zelles Creation. During the last months, we have found it wise to publicly write out our “mission”, if we can call it that way, our real and foremost primary motivation for our creations, and the reason why we are creating them with the talent that God has given us:

“We are two Christian women with grateful hearts, designing and creating unique good quality products. Our desire is that our love for the Lord may be seen and spread through our art and creations. »

Although, the instant that we published this on the social medias, we saw an effect, I couldn’t tell if the reaction was encouraging or not. Yet, I am convinced that taking a stand and affirming publicly that you’re a child of God can often have a cost related to it. We were expecting it! But we believed firmly that our Lord would keep our hearts in peace, and our faith to proclaim His name. This is what He is doing since we went public with this announcement. We are happy to see that out website Mamz’elles Creation proclaims the values that we believe in. There was no promise that we would be fruitful due to what we did; actually, for now, the tendency seems to be showing the contrary. Yet we are at peace and have joy because we are authentic in what we are doing: we are doing it for the glory of our God, in joy.

For some time now, God has pressed on my heart a desire to help others in need. Recently, we added this part to our mission:

« But then our passion turned towards another great desire to relieve an even bigger need that caught our attention: helping women who are caught up in sex exploitation at an extremely young age. »

We since then started working with businesses in this venue. As a result, you will be seeing more and more products sold on our site with logos like “Eco-Friendly” or “Fair-Trade”. This, in the hopes of helping women, children and men coming from different parts of the world to live, eat, and sustain their families in exchange for a fair unbiased salary. We want to work only with organizations and companies that are accredited.

We are so happy we made this choice and believe with all our hearts that though it is a simple gesture, it still can change the lives of many. We are blessed beyond our imagination, and sometimes it is hard for us to think that simple gestures can and do make a difference for many people in other parts of the country.

So in the future, when you buy our products, know that you are not only encouraging us, but you are also helping to sustain those that work for commercial venues of Fair Trade or Eco-Friendly companies.

Thank you in advance!

Ann L Beaulieu