Related by Chance, Family by Choice

By

Deb DeArmond

Around six years ago before my son got married, I decided that I wanted to get informed and educated on mothers-in-law and daughters-in-law, so I read a book on the subject. I’m finding it interesting now to be doing this book review on this subject at hand and it pleases me. A topic, which I must say is not always well talked about. Most often it is discouraging. So I was curious as to what this author had to say about this matter, which more than often  seems to be controversial.

I was so blessed and encouraged by the reading of this book! It is written for Christian women, yet I would be completely at ease to buy it for a non-Christian woman.  I firmly believe that she would be encouraged by her words and intentions. Of course all the way through the book the accent is placed on God, prayer, forgiveness, thinking more of others than our self and reconciliation. These are not trivial aspects of our relationships with our mother-in-law or daughter-in-law. But they are just “good old common sense”; knowing how to act and live in unity of family while respecting ourselves, our past, our heritage, our limits, and all these things that we seem to forget to discuss together.

So many things seemed normal, but that is probably because I have an excellent relationship with my daughter-in-love! So for me these things just felt normal. Yet on the other hand, when she started explaining the position of you being the daughter-in-law…ouch!!! That sort of changed the vision I was having in my reading. Up until then my interpretation was quite easy reading and lets say I wasn’t having any issues with what the author was saying.

DeArmond touches all facets, being a mother-in-law, having a daughter-in-law and being a daughter-in-law yourself. In my case, I can say I have all three! It’s fantastic to see all three angles, the different visions and situations. She gives all sorts of examples.

–       Imagine a man, example your son (or husband), he finds himself caught up in this trio!

–       If things aren’t going well between you… whom will he choose between his mom and his wife???

She talks about this kind of situation and she does give the answer of course.

–       The answer is the Wife, the Bible is clear. The man shall leave his father and mother …

However it’s as she explains, many times moms clearly seem to put aside this verse in their minds and Charlie is always to be hers! Euh… no!

The book is filled with wonderful examples and surveys’ that help us to realize the sad reality that even among Christian’s relationships between mother-in-laws and daughter-in-laws are not very good. This ought not be so. We ought to be capable of talking and praying for one another in our relationships.

Another thing I great appreciated was how at the end of every chapter she used the story of Ruth and Naomi to make a parallel with our own relationship. This was encouraging to see how we could learn from them and apply it our own lives.

I will permit myself to add a small personal critic here. I had the impression that in the last three chapters at certain times she was repeating herself. I believe that it would have been possible to do either two small chapters or one longer one and that would have been sufficient.

You will get a very good idea of your actual relationship because at the end of every chapter there is an evaluation sheet with questions. In short, it’s a book that makes you ponder and then pushes you to action. Impossible to read this book without being motivated to desire a better relationship, either as a mother-in-law or daughter-in-law.

Finally I’d say that we’d desire to be a better person in our different roles! DeArmond has attained her goal if you’d ask me. Because I can say that I’m truly happy that I’m not a mother-in-law by chance but by choice!

Ann L Beaulieu

* I have received a free copy of the book “Related by Chance, Family by Choice” by Kregel Publications.  However I am under no obligation to write a positive review. These are entirely my own personal opinions and thoughts expressed according to my own discernment.

Related by Chance Family by Choice

Par

Deb DeArmond

Avant que mon fils se marie, il y a environ six ans, voulant m’instruire, j’ai lu un livre sur « les belles-mères et belles-filles ». Alors, je trouve intéressant de faire cette critique sur ce thème qui me plaît bien. Un sujet, qui je dois dire, n’est pas toujours bien traité. Je dirais même souvent plutôt décourageant. Donc, j’étais curieuse de voir ce que l’auteur avait à dire sur ce sujet controversé.

J’ai été tellement encouragée et bénie en lisant ce livre! Ce livre s’adresse à des femmes chrétiennes, mais je serais bien disposée à l’offrir à une femme qui ne connait pas Dieu. Je crois qu’elle serait grandement encouragée par ces propos. Évidemment, tout le long du livre, l’accent est mis sur Dieu, la prière, le pardon, le don de soi, et la réconciliation. Ce sont tous des aspects non négligeables dans nos relations de belle-mère et belle-fille. Mais il y a aussi «le gros bon sens»; savoir vivre dans l’unité de la famille et se respecter en respectant notre passé, notre héritage, nos limites et tous ces trucs que nous oublions de discuter ensemble.

Il y a tellement de choses qui m’ont semblé normales, mais ça, c’est parce que j’ai une excellente relation avec ma belle-fille! Alors pour moi, ça va de soi. Mais de l’autre côté, lorsqu’elle explique la position d’être la belle-fille de… AH!!! Voilà ce qui a changé un peu la vision de ma lecture. Jusque-là, ma lecture était plutôt facile et disons que je n’avais pas trop de difficulté avec ces propos.

Elle touche donc toutes les facettes, celles d’être une belle-mère, avoir une belle-fille et être une belle-fille soi-même. Dans mon cas, je peux dire que j’ai les trois! C’est fantastique de voir ça sous ces différents angles, les visions différentes de situations.

–       Imaginez l’homme qui est pris dans le trio qui se trouve à être par exemple votre fils!

–       Si ça va pas bien entre vous… doit-il choisir entre sa maman ou sa femme???

Elle parle de ce genre de situation et elle donne la réponse aussi.

–       La réponse est sa femme, car la Bible est claire. Il quittera son père  et sa mère …

Pourtant comme elle nous l’explique, la maman semble parfois mettre ce verset de côté dans sa tête et penser que Charlot va toujours être à elle! Euh… non!

Ce livre est rempli de bons exemples et de sondages qui nous aident à réfléchir sur la triste réalité du fait que OUI malheureusement les relations belle-mère et belle-fille ne sont pas très bonnes, et ça, même parmi les chrétiens. Il ne devrait pas en être ainsi. Nous devrions être capables de nous parler et prier pour nos relations.

Une chose que j’ai bien aimée dans son livre c’est qu’à la fin de chaque chapitre, elle utilise l’histoire de Ruth et Naomi pour faire un parallèle avec notre relation belle-mère et belle-fille. C’est très encourageant de voir ce qu’on peut apprendre d’elles et de quelle façon on peut l’appliquer dans nos vies.

Je me permets d’ajouter une petite critique personnelle. J’ai eu l’impression qu’on répétait certaines choses dans les trois derniers chapitres. Je crois qu’on aurait pu en faire soit deux très courts ou un plus long et cela aurait été suffisant.

Ce livre vous donne une très bonne idée sur votre relation actuelle puisqu’à la fin de chaque chapitre, il y a un questionnaire d’évaluations. Bref, c’est un livre qui fait réfléchir et qui pousse à vous mettre en action. Impossible de lire ce genre de livre sans être motivé à vouloir vivre une meilleure relation soit en tant que belle-mère ou belle-fille. Finalement, je dirais que nous souhaitons être une meilleure personne dans ces différents rôles! DeArmond a atteint son but selon moi, car je peux dire que je suis très contente de ne pas être une belle-mère par chance, mais par choix! 

*J’ai reçu ce livre gratuitement de Kregel Publications. Par contre, cela ne m’impose aucune obligation. Je suis libre d’écrire favorablement ou pas, en donnant mon opinion personnelle, selon mon discernement et mes pensées.

Ann L Beaulieu