Centré sur Dieu!

Ann L Beaulieu, Blogueuse, auteure et conférencière. Déterminée, expressive, colorée et persévérante dans la foi à cause de Dieu!

Words… Les Mots…

2 Commentaires

Being a French Canadian published writer who also blogs regularly, needless to say that words are considerably important to me. Yet, more than that, I must admit that words tend to place me in situations of discomfort many times, to say the least! Many years ago, a friend of mine gave me a birthday present that I still own to this day, with this written on it:

Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin. Proverbs 13.3

I am mostly taken aback to how easily words can and still, unfortunately, at times just slip out of my mouth so easily without even a second thought. Many verses have been proof in my life that when I let the Word of God filter my life and guard my mouth and my mind, then the strength of the Spirit makes it possible for me to have victory in my life. Yet the flip side to this is letting me be free, in control of my own desires, opening my lips, letting my heart speak to its own fleshly desires and mind! That’s when things seem to spoil themselves…oh my, do they ever!

812341ea-dbf6-40f5-88f4-6be3178aa9f4

So when I saw that (in)courage was launching a new line of products, I was excited to go and have a quick look at what was online. I was delighted with the letterpress blocks.. Why? Because I get to decide which letters or numbers I want to order. It’s quite awesome. Actually, you can choose to write out your own word if you wish. That’s what I did. Like I said, I am French and my books are published in French. If you’re reading this on my blog you’ll see that I write the same blog in French and in English. Yeah, I know it does give me a lot of work! Anyways, back to the point, I bought my blocks and wrote my word in French, “Les Mots”, which means “The Words”.

I was so happy that this option was available and that we weren’t limited to the ones already written. Not that I don’t like them, it’s just that I already have many signs with those kinds of sayings. Plus, I wanted something in my language with a personal aspect and significance for my own life. So I ordered “Les Mots”. These words mean so much to me because they are the title of one of my poems from my last book.

Les Mots

My publishers have graciously given me permission to translate and share with you this poem. Please remember that all rights are reserved and cannot be used without permission. Thank you for honoring this!

I share this poem with you because I hope you can grasp the power behind the words. Words are so important for me and yet many times I do exactly as I wrote in this poem…I need to remember the effect of words on others, good or bad. So now regularly I will have Words (in French) written before my eyes when I sit down to write daily. Oh! I’m so happy. Along with that I will have my poem framed beside it! What a blessing to my soul.

Thank you DaySpirng and (in)courage.

Ann L Beaulieu

AmitieDTSS_Words

Les Mots…

Je suis une écrivaine québécoise publiée en français et qui écrit sur ce blogue régulièrement, alors il va sans dire que les mots sont d’une importance considérable pour moi. Pourtant, je dois admettre que les mots ont parfois tendance à me mettre dans des situations d’inconfort, c’est le moins qu’on puisse dire. Il y a longtemps, une amie m’a fait un cadeau que je possède encore, sur lequel est inscrit :

« Celui qui veille sur sa bouche se garde lui-même,

mais celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte. »                                      

                                                                                               Proverbes 13.3

Malheureusement, par-dessus tout, ça me désempare de voir combien, encore aujourd’hui, des mots insensés peuvent si aisément sortir de ma bouche sans aucune arrière-pensée. C’est-à-dire ouvrir la bouche et laisser libre cours à ses propres désirs charnels! C’est là que tout se gâche… ou que tout devient pitoyable! La Parole de Dieu me démontre que, lorsque je laisse la puissance de l’Esprit être le filtre de ma bouche et de mon cœur, il m’est possible d’avoir la victoire dans ma vie.

Alors lorsque j’ai vu la nouvelle ligne de produits sur (in)courage, j’étais très excitée et je suis allée vivement voir. Je fus ravie de découvrir la nouveauté de bloc Letterpress.. Pourquoi? Parce que nous pouvons choisir nous-mêmes ce que nous voulons imprimer comme lettre, chiffre ou mot. C’est donc ce que j’ai fait.

J’étais tellement contente que cette option soit disponible! Je n’ai rien contre les mots présélectionnés, mais je préfère avoir la liberté de choisir mon mot et dans ma langue maternelle, le français. J’ai donc commandé les lettres pour écrire « Les Mots ». C’est important pour moi parce que dans « L’amitié dans tous ses sens », mon dernier livre paru en collaboration avec Mélodie, on y retrouve le poème « Les Mots » que j’ai écrit.

J’ai demandé l’accord de mes éditeurs et ils ont gracieusement accepté que je vous partage ce poème. Bien sûr, tous les droits sont réservés et il est interdit de copier ou de reproduire le tout ou une partie de ce poème, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans la permission des éditeurs. Merci de respecter ceci!

Je vous partage ce poème dans le but que vous puissiez saisir la puissance derrière les mots. Les mots sont tellement importants pour moi et pourtant, bien des fois, je suis coupable de faire exactement ce que j’ai écrit dans ce poème… j’ai tant besoin de me rappeler ces mots et leur effet sur les autres, qu’ils soient bons ou mauvais. Maintenant, j’aurai devant mes yeux « Les Mots », chaque fois que j’écris. Oh! comme je suis contente! À côté de cela, j’aurai l’aquarelle qui accompagne ce poème. Quelle bénédiction pour mon âme!

Merci DaySring et (in)courage.

Ann L Beaulieu

AmitieDTSS_Mots

Publicités

Auteur : annlbeaulieu

Réformée Baptiste, écrivaine, auteure, aime les chats, le tricot et la lecture.

2 réflexions sur “Words… Les Mots…

  1. Ann,
    Although I can’t understand the poem because I can’t speak french I think its great! I would love to speak another language! Thank you for this post! Words really do matter!
    ~Lovelle from DaySpring

    J'aime

J’aime bien lire les partages de mes lecteurs/lectrices. Tous commentaires encourageants, gentils et bibliques seront publiés. Vos commentaires sont les bienvenus! I love reading what you desire to share. All comments that are encouraging, considerate and biblical will be published. Your comments are welcomed! Ann :)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s