Centré sur Dieu!

Ann L Beaulieu, Blogueuse, auteure et conférencière. Déterminée, expressive, colorée et persévérante dans la foi à cause de Dieu!


2 Commentaires

Words… Les Mots…

Being a French Canadian published writer who also blogs regularly, needless to say that words are considerably important to me. Yet, more than that, I must admit that words tend to place me in situations of discomfort many times, to say the least! Many years ago, a friend of mine gave me a birthday present that I still own to this day, with this written on it:

Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin. Proverbs 13.3

I am mostly taken aback to how easily words can and still, unfortunately, at times just slip out of my mouth so easily without even a second thought. Many verses have been proof in my life that when I let the Word of God filter my life and guard my mouth and my mind, then the strength of the Spirit makes it possible for me to have victory in my life. Yet the flip side to this is letting me be free, in control of my own desires, opening my lips, letting my heart speak to its own fleshly desires and mind! That’s when things seem to spoil themselves…oh my, do they ever!

812341ea-dbf6-40f5-88f4-6be3178aa9f4

So when I saw that (in)courage was launching a new line of products, I was excited to go and have a quick look at what was online. I was delighted with the letterpress blocks.. Why? Because I get to decide which letters or numbers I want to order. It’s quite awesome. Actually, you can choose to write out your own word if you wish. That’s what I did. Like I said, I am French and my books are published in French. If you’re reading this on my blog you’ll see that I write the same blog in French and in English. Yeah, I know it does give me a lot of work! Anyways, back to the point, I bought my blocks and wrote my word in French, “Les Mots”, which means “The Words”.

I was so happy that this option was available and that we weren’t limited to the ones already written. Not that I don’t like them, it’s just that I already have many signs with those kinds of sayings. Plus, I wanted something in my language with a personal aspect and significance for my own life. So I ordered “Les Mots”. These words mean so much to me because they are the title of one of my poems from my last book.

Les Mots

My publishers have graciously given me permission to translate and share with you this poem. Please remember that all rights are reserved and cannot be used without permission. Thank you for honoring this!

I share this poem with you because I hope you can grasp the power behind the words. Words are so important for me and yet many times I do exactly as I wrote in this poem…I need to remember the effect of words on others, good or bad. So now regularly I will have Words (in French) written before my eyes when I sit down to write daily. Oh! I’m so happy. Along with that I will have my poem framed beside it! What a blessing to my soul.

Thank you DaySpirng and (in)courage.

Ann L Beaulieu

AmitieDTSS_Words

Les Mots…

Je suis une écrivaine québécoise publiée en français et qui écrit sur ce blogue régulièrement, alors il va sans dire que les mots sont d’une importance considérable pour moi. Pourtant, je dois admettre que les mots ont parfois tendance à me mettre dans des situations d’inconfort, c’est le moins qu’on puisse dire. Il y a longtemps, une amie m’a fait un cadeau que je possède encore, sur lequel est inscrit :

« Celui qui veille sur sa bouche se garde lui-même,

mais celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte. »                                      

                                                                                               Proverbes 13.3

Malheureusement, par-dessus tout, ça me désempare de voir combien, encore aujourd’hui, des mots insensés peuvent si aisément sortir de ma bouche sans aucune arrière-pensée. C’est-à-dire ouvrir la bouche et laisser libre cours à ses propres désirs charnels! C’est là que tout se gâche… ou que tout devient pitoyable! La Parole de Dieu me démontre que, lorsque je laisse la puissance de l’Esprit être le filtre de ma bouche et de mon cœur, il m’est possible d’avoir la victoire dans ma vie.

Alors lorsque j’ai vu la nouvelle ligne de produits sur (in)courage, j’étais très excitée et je suis allée vivement voir. Je fus ravie de découvrir la nouveauté de bloc Letterpress.. Pourquoi? Parce que nous pouvons choisir nous-mêmes ce que nous voulons imprimer comme lettre, chiffre ou mot. C’est donc ce que j’ai fait.

J’étais tellement contente que cette option soit disponible! Je n’ai rien contre les mots présélectionnés, mais je préfère avoir la liberté de choisir mon mot et dans ma langue maternelle, le français. J’ai donc commandé les lettres pour écrire « Les Mots ». C’est important pour moi parce que dans « L’amitié dans tous ses sens », mon dernier livre paru en collaboration avec Mélodie, on y retrouve le poème « Les Mots » que j’ai écrit.

J’ai demandé l’accord de mes éditeurs et ils ont gracieusement accepté que je vous partage ce poème. Bien sûr, tous les droits sont réservés et il est interdit de copier ou de reproduire le tout ou une partie de ce poème, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans la permission des éditeurs. Merci de respecter ceci!

Je vous partage ce poème dans le but que vous puissiez saisir la puissance derrière les mots. Les mots sont tellement importants pour moi et pourtant, bien des fois, je suis coupable de faire exactement ce que j’ai écrit dans ce poème… j’ai tant besoin de me rappeler ces mots et leur effet sur les autres, qu’ils soient bons ou mauvais. Maintenant, j’aurai devant mes yeux « Les Mots », chaque fois que j’écris. Oh! comme je suis contente! À côté de cela, j’aurai l’aquarelle qui accompagne ce poème. Quelle bénédiction pour mon âme!

Merci DaySring et (in)courage.

Ann L Beaulieu

AmitieDTSS_Mots

Publicités


2 Commentaires

Le Voici! – It’s now available!

DSC_0007

« L’amitié dans tous ses sens » est disponible!

Me voilà assise tranquille sur ma terrasse avec l’intervenant de l’usager* lors d’une rencontre. Nous jasons du dossier comme d’habitude à notre rencontre mensuelle. Quand tout à coup, un livreur arrive dans la cour extérieure nous rejoindre avec une boîte pour me faire signer… Oh oh oh! Soudainement, je me mets à sauter de joie et je m’exclame au livreur:

« Mais, ce sont nos livres ça! Nous les attendions depuis un bout, comme je suis contente! »

Le livreur sourit à me voir la face. J’imagine que j’ai un sourire fendu jusqu’aux oreilles!!! Et l’intervenant, curieusement, je crois qu’il a senti que notre rencontre était finie… enfin, impossible pour moi de me concentrer, car je n’avais qu’une idée en tête et c’était d’ouvrir la boite avec ma belle fille.

Nous avons reçu les livres le 25 juillet vers 10 h 45 et j’ai appelé Mélodie pour qu’elle vienne avec ti-nou (James) pour que nous puissions ouvrir la boite ensemble puisque c’est notre projet. L’anticipation monte… elle arrive. Gros sourire, soupir et joie!

DSC_0008

 

 

Quelle excitation d’ouvrir la boite et de voir notre beau livre ensemble! Nous l’avons passé au peigne fin pour vérifier si tout était à notre goût. Pour nous deux, les détails sont très importants, car c’est ce qui fait souvent la différence lorsqu’on achète un produit plutôt qu’un autre. Enfin, il est magnifique et la qualité d’impression nous satisfait énormément.

DSC_0014

 

Il sera à vendre dans les librairies sous peu. Je sais que vous pouvez déjà vous le procurer sur le site de Publications Chrétiennes au Canada et possiblement en France par xl6, un peu plus tard. Présentement, la librairie est fermée du 22 juillet au 4 aout. Il sera annoncé sans doute dans les nouveautés à leur retour!

Nous vous invitons à visiter notre page Facebook, car nous avons des petits projets dans nos têtes qui mijotent… à suivre! Les informations seront à jour sur notre page Facebook en primeur!

Ann L Beaulieu

*l’homme handicapé intellectuel qui habite avec nous.

 

 

« L’amitié dans tous ses sens » is now available!

Here I am sitting on my back yard patio, meeting with the community worker who’s in charge of the man* who lives with us. We’re going over his file like we do every month. To my grand surprise, a deliveryman comes into the yard to join us with a box and asks me to sign…Oh oh oh! Suddenly, I find myself jumping up and down with joy, shouting out to the deliveryman:

“These are our books! We have been waiting for them for awhile, oh see how happy I am!”

The deliveryman smiles at me. I imagine that the grin on my face surely displayed my joy!!! Strangely enough, the community worker sort of figured out that our meeting was overanyway, impossible for me to concentrate, I had only one thing on my mind and that was to OPEN the box with my daughter-in-love.

We received our books on July 25, 2014 at 10h45 and I immediately called Mélodie so she would come over with ti-nou (James) and we would open the box together, since it is a project we worked on together. Anticipation is growing…she arrives. Big smile. Sigh. JOY!

What an excitement it was, opening the box and seeing our book together! Both of us looked it over, verifying every little detail, making sure it all was to our satisfaction. For us details are important, because many times they are the reason why one chooses a certain product rather than another. At last, it is most magnificent and the quality of printing is very much to our satisfaction.

It will be in book stores in a few weeks. You will be able to buy it here if you live in Canada. For those living in France and Africa it will also be available later through this website. For now the store is closed from July 22 to August 4. After that, I believe that the book will be advertised in the « new arrivals » section!

We also want to invite you to visit our Facebook page; we have ideas and projects festering in our heads… we shall see! All information will be shared first on our Facebook page. For scoops on what’s ahead, come by and see us!

Ann L Beaulieu

* A mentally handicapped man who lives with me and hubby!

 

 


1 commentaire

Un petit compte rendu sur notre livre – A brief update

 

 

 

1010334_1521656818061143_554926277_n

Un petit compte rendu sur notre livre « L’amitié dans tous ses sens »

 

Voilà, finalement nous sommes rendus dans la dernière étape par la grâce de Dieu! Cela n’a pas été facile de franchir notre dernière étape pour dire le moindre. Car c’était notre petit amour « James » qui n’était pas des plus coopératif avec nous! Mais nous avons trouvé une façon de bien gérer la situation… Grand’Ann a passé beaucoup de temps avec son ti-nou. Pas trop facile, cette solution… Ha ha ha!

Enfin, Mélodie a pu travailler avec la tête et l’esprit tranquille pendant que James était bien en sécurité avec moi. Les dessins sont maintenant tous finis ainsi que la mise en page. Amen.

Présentement, nous sommes à l’étape de le faire lire pour les endossements par des gens qui ont bien voulu accepter de faire ce geste de bonté envers nous. Nous les remercions énormément et sommes très reconnaissantes pour cela.

Le produit final est de toute beauté selon moi, mais je ne suis probablement pas la personne la plus objective pour évaluer le produit! Tout de même, je sais que cela va plaire à certains et peut-être pas à d’autres puisque les goûts ne sont pas discutables.

Le livre est un magnifique petit recueil regorgeant de poèmes ainsi que de réflexions sur l’amitié entre femmes chrétiennes.  Enfin, à vous de le découvrir!

Nous avons hâte de vous le présenter et nous espérons que vous en prendrez plaisir autant dans sa lecture que dans sa beauté visuelle. Il s’en vient bientôt!!!

Ann et Mélodie

 

A brief update on our book due soon!

Finally, by the grace of God we have arrived at the last stage of the process! It has not been easy to cross this hurdle, to say the least. Because our little love “James” was not co-operating with us! Yet, we found a way to handle the situation… Grand’ Ann passed a lot of time with her ti-nou. This was not an easy solution… ha ha ha!

At last, Mélodie was able to be tranquil and have a quiet spirit of mind while James was in security with me. The designs are now all finished and so are the page layouts. Amen.

We are presently having people reading the book for endorsements who have graciously agreed to do this for us. We are grateful and kindly thank each of them personally.

According to me, the finished product is beautiful, but then again, I am probably not the most objective person to evaluate the product! Nonetheless, I am aware that it will please some more than others since beauty and reading preferences differ from one person to another.

This little book is a magnificent collection over following with poems and reflections on Christian friendship between women. It’s your to discover!

We can’t wait to present it to you and hope that you will take pleasure in it’s reading as much as in its visual beauty. It’s coming soon!!!

Ann et Mélodie