Le printemps se fait sentir de plus en plus pour nous ici au Québec et c’est agréable, car nous avons un peu plus de soleil par moments. Comme cela fait du bien à mon âme et à mon corps.
Je voulais vous informer que je vais un peu mieux et apprends à vivre chaque jour avec beaucoup de reconnaissance, comme je l’ai fait dans le passé. La seule différence est que je tiens à garder mon regard sur Dieu et à m’enraciner davantage sur sa Parole, pour croitre lorsque les moments sont plus difficiles et rester sur ses voies.
Sa fidélité et son amour m’accompagneront tous les jours de ma vie et mon espérance est en LUI!
Dans un autre ordre d’idées…
Je suis très excitée ces temps-ci avec mon nouveau projet de livre… je ne peux pas encore dévoiler les détails, mais je peux vous dire qu’il devrait être en vente pour l’automne 2016. Je travaille très fort sur ce projet et cela m’aide à oublier ma douleur; malheureusement, mon corps me la rappelle assez vite!
Je passe beaucoup de temps à chercher des commanditaires, par écrit ou par appels téléphoniques. Ce n’est pas facile, mais je suis encore une fois émerveillée de voir la main de notre grand Dieu. Il est incroyable de le voir agir par Sa puissance dans nos vies lorsqu’on regarde tout ce qu’il fait dans les moindres détails. Pour ce livre, Il a ouvert des portes avec des commanditaires auxquels je n’aurais jamais même pensé. À Lui seul soit la gloire! Je Le loue à chaque fois, car je sais bien que c’est à cause de lui et non de mes belles paroles… ha ha ! Je fais ma part, IL agit; par sa puissance, ils me disent oui. Amen! Merci Seigneur.
Je suis débordée de choses à faire et c’est une bonne chose pour moi, car dans ces moments-là, je fais travailler mon cerveau. J’ai maintenant de l’aide à la maison, yeah! Ce qui fait vraiment ma joie et celle de mon mari.
Alors bientôt, très bientôt, je pourrai vous dévoiler le titre de ce nouveau livre.
Fraternellement,
Ann L Beaulieu
Spring always makes me feel better…
Every day now we can feel the presence of spring just around the corner, here in Québec, and it is most comforting. At times we are even getting more sunshine. That is so good for my soul and body.
I wanted to inform you that I was doing much better and living each day with much gratitude and joy, as I did in the past. The only difference now is that I desire to keep my eyes focused on God and be rooted deeper in his Word, to grow stronger so that when difficult moments come, I will stay in His paths.
His faithfulness and love will always accompany me all the days of my life and my hope is in HIM!
Now, on a completely different subject…
I am very excited these days about my new book project… I can’t really talk about the details yet, but I can say that it will be available around late Fall 2016. I am working very hard on this project, and at moments it helps me to forget my pain. But unfortunately my body reminds me quite fast!
I spend a lot of time trying to find sponsors, either by writing or by phone calls. It’s not always easy, but once again I am amazed of how the Lord works with his mighty hand. It is incredible to see him at work in every detail. He has opened doors, with sponsors for this book, that I never would have thought of. To Him alone be all the glory. I praise Him every time because I know that the results don’t come from my words… ha ha! I know better. I do my part, He works his wonders and they say yes. Amen! Thank you, Jesus.
I’m overloaded with things to do and that is a good thing, because it takes my mind off my physical problems. Also, I’ve finally started to get help at home, yeah! That is giving both me and my hubby great joy.
So, very soon, I will be able to reveal to you the details about this new book I’m writing.
J’aimerais premièrement vous remercier pour votre patience envers moi concernant mon manque de régularité sur le blogue. L’année 2015 en a été une dure, et la nouvelle année ne s’annonce pas meilleure. Pour être honnête avec vous, elle semble déjà pire. Par contre, mon mari et moi regardons à Dieu et à sa Parole pour trouver notre réconfort dans ces moments perturbants. Notre mauvaise santé et nos problèmes ne disparaitront pas magiquement, mais Dieu nous soutient et nos frères et sœurs dans la foi prient pour nous fidèlement; nous sommes très bénis de cela.
L’année dernière, mon mot était {Mot}, et comme vous le savez je n’ai pas pu écrire beaucoup. J’ai par contre été très éprouvée à ce sujet et j’ai appris beaucoup à contrôler mes mots et pensées, à cause de mes souffrances sans doute. Dans les derniers mois de l’année 2015, je savais déjà mon nouveau mot pour l’année 2016; je savais que ce serait le mot {Croître}.
Je crois que c’est à cause de toute ma souffrance et tout ce que nous vivions. J’ai réalisé que si je voulais être en mesure de survivre à ces épreuves qui nous arrivaient une après l’autre, je devais inévitablement rester attachée à Dieu, et {Croître} spirituellement dans sa Parole pour le connaître mieux et davantage.
C’est une chose de croire que Dieu est Souverain et qu’Il est au contrôle de nos vies, mais dans les difficultés comme nous le somme en ce moment, il est très facile de désirer prendre le contrôle de nos vies. Du moins pour moi! J’ai donc besoin d’apprendre à laisser Dieu me guider et Lui faire entièrement confiance dans ma vie lorsque je trouve que tout est viré à l’envers, bousculé et chamboulé.
Celles-ci ne sont pas des interruptions de la part de Dieu à cause d’un manque de contrôle. Tout est connu de Lui et Il est parfaitement en contrôle, et toujours Souverain dans ma vie, sur tout ce qui m’arrive ainsi que pour mon époux.
J’imagine que le sentiment d’être en contrôle me donne une fausse illusion de confort ou un sentiment de bien-être, ce qui est un mensonge en soi. Alors, voilà pourquoi malgré que je connaisse bien la vérité que Dieu est souverain, je réalise aussi que ma théologie a besoin d’être fondée plus solidement dans Sa Parole. Je peux mieux connaître mon Sauveur seulement en étudiant sa Parole et en passant du temps dans sa sainte présence.
C’est ce qui m’aidera spirituellement à {Croître} pour connaître mieux Dieu, arrêtant ainsi de désirer contrôler les événements de ma vie, et laissant l’Esprit me guider par la foi, sachant que tout ce qui m’arrive passe par la main aimante et puissante de Dieu avant même que ça touche ma vie. Ma foi grandira puisque je mettrai ma confiance en Lui de plus en plus. Sa gloire resplendira dans ma vie, car je m’abandonnerai à son Esprit pour qu’il puisse faire son œuvre en moi par sa puissance. Cette œuvre, que je ne vois pas et souvent ne comprends pas, vient d’un Dieu qui a une vision parfaite. La mienne ne l’est pas! Voilà comment je dois {Croître}!
Mon espoir est que je mature dans ma vie spirituelle et que je sois remplie de gratitude, peu importent les résultats, puisque je vais {Croître} dans la grâce et la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.
Mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Sauveur Jésus-Christ. À lui soit la gloire, maintenant et pour l’éternité! Amen. 2 Pierre 3 : 18
Dans Son amour,
Ann L Beaulieu
My word of the year {Growth}
First of all, I really want to thank you for being so patient, with me not writing on the blog for so long. 2015 was a rough year and the New Year isn’t looking any better. To be honest, for now it’s even worst. Yet as my husband and I look to God and his Word, we are finding peace and comfort in troubled waters. Our health problems are not gone, nor will they be resolved magically; but God sustains us and our sisters and brothers in the faith are praying faithfully for us. We are blessed to have them.
Last year, my word was {Word} and, as you know, I wasn’t able to write very much. I was extremely tested and I learned a lot about controlling my words and thoughts through my suffering. During the last months of the year 2015, I already knew what my word for the year 2016 would be: I knew it would be {Growth}.
I think it was because of all my suffering and what we were going through. I realized then that if I was going to be capable of surviving through troubled waters and stay attached to God, then I would have to {Grow} spiritually in the Word of God, and know Him better.
It’s one thing to know that God is Sovereign and in control over our lives but when you’re going through hardships as we are currently, it is very easy to start wanting to take control of your life. At least for me! I have to learn to let God lead me, and trust in Him completely in ALL circumstances, even the ones that interrupt my life completely and turn it upside down. Those are not interruptions due to a loss of control on His part. All this is known to Him and He is still Sovereign in my life and in everything that is happening to me.
I guess the false impression of being in charge gives me an illusion of comfort, or a sentiment of safety, which is an absolute lie. So this is why, even though I know that God is Sovereign, I realized that my theology needed to be grounded deeper in His Word. I can know my Savior better by studying the Bible and spending more time in His holy presence.
This alone will help me in my spiritual {Growth}, to know God better and stop desiring to control my life, and just let his Spirit lead me in my walk in faith. Knowing that everything that happens to me goes through His loving hands before it even touches my life, my faith will grow, as I trust Him more. His glory will shine in my life as I leave Him to do the work that is unseen to my eyes, that I don’t understand most of the time because His vision is perfect, mine is not!
Hopefully, all this will produce spiritual maturity and gratefulness, no matter what the outcome, because I will {Grow} in grace and in knowledge of my Lord and Savior Jesus Christ.
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory now and to the day of eternity. Amen. 2 Peter 3:18
L’année 2015 tire déjà à sa fin; lorsque je regarde en arrière, je ne suis pas découragée mais plutôt étonnée de voir que, malgré la dure année par laquelle je suis passée, je suis toujours au front et combattante, par la grâce de Dieu.
Parfois, je dirais que je ne tiens que par un fil, mais c’est mon Dieu qui tient ce fil et il est fort comme l’acier. Il m’arrive parfois de presque sentir ce fil se déchirer, tellement la tension en moi devient forte lorsque je suis en mauvais état à cause de la douleur. Dans ces moments-là, ce que je ressens est loin d’être ce que le Dieu parfait soutient. Je me concentre donc sur son omniscience qui me dépasse et je marche par la foi.
Oui, j’ai vécu une année de grandes douleurs physiques, émotionnelles, et même psychologiques. Que nous le désirions ou non, la douleur chronique finit par agir sur le cerveau et se répercute inévitablement sur nos pensées.
Personnellement, comme chrétienne, j’ai trouvé mon refuge dans la maison de l’Éternel et dans les promesses de sa Parole. Certes, cela n’a pas enlevé ma douleur, ni réduit aucune de mes crises suite aux traitements reçus; j’ai dû apprendre à vivre chaque étape et accueillir toutes les pertes qui y sont associées.
Chaque jour, j’apprends les nombreuses leçons à tirer de la souffrance… entre autres, la dépendance envers mon Dieu qui s’accroit sans cesse. Je lâche prise des nombreuses choses secondaires de la vie et je m’attache à mon Dieu de plus en plus. Je me concentre sur ce qui est éternel, ce qui a du prix pour mon Dieu et ce qui le glorifie réellement. Ici-bas, c’est pour un temps limité, et je vois qu’autant j’apprécie la vie et que j’aime avoir des projets, j’aime davantage mon Dieu.
Il y a des bénédictions qui émergent de la souffrance, si nos yeux sont tournés vers l’Éternel. Par contre, la colère ou l’amertume se manifestent si nos yeux sont dirigés vers nous-mêmes. Je vois beaucoup de gens qui souffrent quand je vais à l’hôpital, et même parmi mes connaissances, qui sont attristées par la souffrance sous toutes ses formes.
On me fait souvent remarquer que je n’ai pas l’air souffrante, parce que je souris… ma joie vient de mon Sauveur et du fait qu’il me donne le courage de combattre. Sans lui, je resterais couchée et je serais surement découragée de ma situation. Un sourire ne signifie pas « absence de souffrance » ni parfois un temps d’épuisement. Je dirais que la différence majeure est que la souffrance ne me contrôle pas. Je la guide plutôt vers la croix, afin de trouver ma force dans celui qui me ramènera vers un équilibre que je perds si facilement quand ma souffrance fait surface et s’impose. Pour moi, seul Dieu peut m’aider à faire cela.
J’avais de gros projets pour l’année 2015, concernant mon blogue et bien d’autres choses, et si j’ai réussi le quart c’est bien beau!
Il n’y a aucun doute que ce passage est vrai :
« Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de projets,
mais c’est le dessein de l’Eternel qui s’accomplit ».
Proverbes 19 :21
Je n’ai pas été en mesure de terminer, dans les délais requis, le livre « Douze femmes extraordinaires » de John MacArthur. Je l’achèverai dans l’année 2016…
Je suis dans une saison « adaptation et acceptation » de toutes mes pertes, comme vous pouvez voir, et il m’est difficile de m’ajuster. Je vais recevoir de l’aide gouvernementale pour l’année 2016. Ceci sera bien apprécié, mais en même temps cette aide représente encore une adaptation et un deuil pour moi, car cela me fait voir la réalité de mes pertes.
Merci de votre compréhension envers moi et de votre patience pour les blogues qui tardent à venir.
Je vous souhaite une belle année 2016 dans la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ.
En son amour,
Ann L Beaulieu
A retrospective of the year 2015
The year 2015 is now almost at its end and, as I look back on it, I am not discouraged but mostly stunned to see that despite all the hardships that I have been through this year, I am still by the grace of God at the front line and fighting.
At times, I would say that I was holding on by a thread, yet my God was holding this thread and it was steel! Sometimes I had the sensation that it would break or tear because of all the tension in me, it felt so real being as I was in pain. Yet in those moments, what I felt was far from what my perfect God was doing in sustaining me. I would then concentrate on his omniscience, which surpasses my understanding and walk by faith.
Yes, I have had a very hard year of physical suffering, but emotionally and even psychologically also. Whether we desire it or not, chronic suffering finishes by affecting and impacting our lives on every level, even our thoughts.
Personally, as a Christian, I found my refuge in the house of the Lord and in the promises of his Word. Of course this did not take away my pain, nor reduce any of my outbreaks of pain due to the many treatments that I received. I had to learn to live with all steps of adjustments and embrace the many changes and losses that are associated to my illness.
Each day I learn enormous lessons about suffering…one being my dependence on God that is growing. I have learned to let go of numerous secondary things in my life and stay attached to God and be more focused. I concentrate on what is eternal, what has value and is precious for my God and really glorifies him. Here on earth, everything is for a time and limited, and as much as I appreciate my life and enjoy having projects, I am loving my God more and more.
Blessings can emerge from suffering if our eyes are turned upon the Lord. Then of course there are manifestations of bitterness if our eyes are directed on ourselves. I see many people when I go to the hospital, and among my acquaintances, that are sad and suffering in all sorts of form.
I’m often told that I don’t look like I suffer! That’s because I smile a lot…my joy comes from my Savior and the fact that he gives me the courage to continue to fight the battle. Without him I would most likely stay rolled up in bed and be discouraged of my situation. A smile does not mean “absence of suffering” or even at times total exhaustion. I would say that the major difference is that the sufferings do not control me. I guide them back to the cross in order to find my strength in the one who will help me find balance when I can so easily lose control when suffering rises and imposes itself. For me, God alone can help me go back to the cross.
Well, I had made big plans for this year concerning my blog and many other projects, but I was only capable of doing maybe one third of them at the most!
This proverb proves to be so true:
« Many are the plans in the mind of a man,
but it is the purpose of the Lord that will stand.«
Proverbs 19:21
I was not capable of finishing, in the delay required, the book “Twelve Extraordinary Women” from John MacArtur. I plan to finish it in the year 2016…
I am in a season of “adaptation and acceptation” of many losses in my life, as you can see, and it is not easy for me, it is difficult to adjust. I will be receiving help from the government in the year 2016. This will be greatly appreciated and at the same time it also shows me, once again, at what point I am in great need and continually adjusting to losses…I don’t have the luxury to grieve my loses since they are coming one after the other.
Thank you for your comprehension towards me and for your patience concerning my delays on the blog.
I wish you a great year 2016, in the grace of our Savior Jesus Christ.
Centré sur Dieu! 