Étant donné que vous suivez ce blogue, vous êtes certainement déjà au courant que Mélodie et moi avons une boutique en ligne qui se nomme Création Mam’zelles. Dans les derniers mois, nous en sommes arrivées à penser qu’il était important d’afficher publiquement notre « mission » si on peut l’exprimer ainsi. Notre motivation première derrière nos créations et ce que nous fabriquons, avec le talent que Dieu nous a donné, la voici :
« Nous sommes deux femmes chrétiennes avec des cœurs remplies de reconnaissance, créant et faisant de la conception de bons produits de grande qualité. Notre désir est que notre amour pour notre Dieu soit vu et répandu par notre art et nos créations. »
Par contre, dès l’instant où nous avons ajouté ceci sur notre page magazine virtuelle et sur Instagram nous avons remarqué un effet. Je ne saurais vous dire si les réactions sont encourageantes ou non. Par contre, ce dont je suis convaincue c’est que prendre position pour affirmer ouvertement que nous sommes enfants de Dieu peut parfois avoir un coût à payer. Évidemment, nous nous y attendions! Mais nous croyons fermement que Dieu gardera nos cœurs en paix dans notre fidélité à proclamer Son nom. Et c’est ce qu’il a fait depuis que nous avons publié ce message. Nous sommes heureuses de voir que tout ce qui se trouve sur notre site Creation Mam’zellesdémontre les motifs de nos œuvres existantes. Il n’existe aucune promesse que nous allons être plus fructueuses à cause ce que nous avons fait, la tendance semble aller plutôt dans le sens inverse. Mais nous avons la paix et la joie d’être des femmes authentiques dans tout ce que nous réalisons. Nous le faisons pour la gloire de notre Dieu.
Depuis peu de temps, Dieu a mis fortement sur mon cœur un désir d’aider des personnes dans le besoin. Récemment, nous avons donc ajouté cette partie à notre mission :
« Après cela notre passion s’est tournée vers un autre désir très fort de nous joindre à une grande cause qui a attiré notre attention. Celui d’aider des femmes qui sont prises dans l’exploitation du sexe à partir d’un très jeune âge. »
Nous avons donc commencé à travailler dans ce sens. Comme résultat, vous verrez de plus en plus de produits vendus sur notre site portant les logos « Respectueux de l’environnement » ou « Commerce Équitable ».
Ceci dans le but d’aider des femmes, enfants ou hommes, provenant de plusieurs pays, à vivre, manger et soutenir leurs familles en échange d’un salaire équitable. Nous travaillons seulement avec les organismes qui sont accrédités.
Nous sommes tellement contentes de faire ce choix et croyons de tout notre cœur que c’est un simple geste, mais qui peut aider et changer la vie de nombreuses personnes qu’on ne voit pas. Nous sommes bénis de vivre ici et tellement dans l’abondance que parfois il nous est difficile de penser que ces simples gestes font la différence pour beaucoup de gens.
Dans l’avenir, lorsque vous achèterez nos produits, sachez que non seulement vous nous encouragerez, mais vous aiderez aussi à soutenir des travailleurs de commerce équitable.
Merci d’avance!
Ann L Beaulieu
Encouraging Changes
If you are a regular on my blog, you most likely already know that Mélodie and I have an online shop named Mam’zelles Creation. During the last months, we have found it wise to publicly write out our “mission”, if we can call it that way, our real and foremost primary motivation for our creations, and the reason why we are creating them with the talent that God has given us:
“We are two Christian women with grateful hearts, designing and creating unique good quality products. Our desire is that our love for the Lord may be seen and spread through our art and creations. »
Although, the instant that we published this on the social medias, we saw an effect, I couldn’t tell if the reaction was encouraging or not. Yet, I am convinced that taking a stand and affirming publicly that you’re a child of God can often have a cost related to it. We were expecting it! But we believed firmly that our Lord would keep our hearts in peace, and our faith to proclaim His name. This is what He is doing since we went public with this announcement. We are happy to see that out website Mamz’elles Creation proclaims the values that we believe in. There was no promise that we would be fruitful due to what we did; actually, for now, the tendency seems to be showing the contrary. Yet we are at peace and have joy because we are authentic in what we are doing: we are doing it for the glory of our God, in joy.
For some time now, God has pressed on my heart a desire to help others in need. Recently, we added this part to our mission:
« But then our passion turned towards another great desire to relieve an even bigger need that caught our attention: helping women who are caught up in sex exploitation at an extremely young age. »
We since then started working with businesses in this venue. As a result, you will be seeing more and more products sold on our site with logos like “Eco-Friendly” or “Fair-Trade”. This, in the hopes of helping women, children and men coming from different parts of the world to live, eat, and sustain their families in exchange for a fair unbiased salary. We want to work only with organizations and companies that are accredited.
We are so happy we made this choice and believe with all our hearts that though it is a simple gesture, it still can change the lives of many. We are blessed beyond our imagination, and sometimes it is hard for us to think that simple gestures can and do make a difference for many people in other parts of the country.
So in the future, when you buy our products, know that you are not only encouraging us, but you are also helping to sustain those that work for commercial venues of Fair Trade or Eco-Friendly companies.
Me voilà assise tranquille sur ma terrasse avec l’intervenant de l’usager* lors d’une rencontre. Nous jasons du dossier comme d’habitude à notre rencontre mensuelle. Quand tout à coup, un livreur arrive dans la cour extérieure nous rejoindre avec une boîte pour me faire signer… Oh oh oh! Soudainement, je me mets à sauter de joie et je m’exclame au livreur:
« Mais, ce sont nos livres ça! Nous les attendions depuis un bout, comme je suis contente! »
Le livreur sourit à me voir la face. J’imagine que j’ai un sourire fendu jusqu’aux oreilles!!! Et l’intervenant, curieusement, je crois qu’il a senti que notre rencontre était finie… enfin, impossible pour moi de me concentrer, car je n’avais qu’une idée en tête et c’était d’ouvrir la boite avec ma belle fille.
Nous avons reçu les livres le 25 juillet vers 10 h 45 et j’ai appelé Mélodie pour qu’elle vienne avec ti-nou (James) pour que nous puissions ouvrir la boite ensemble puisque c’est notre projet. L’anticipation monte… elle arrive. Gros sourire, soupir et joie!
Quelle excitation d’ouvrir la boite et de voir notre beau livre ensemble! Nous l’avons passé au peigne fin pour vérifier si tout était à notre goût. Pour nous deux, les détails sont très importants, car c’est ce qui fait souvent la différence lorsqu’on achète un produit plutôt qu’un autre. Enfin, il est magnifique et la qualité d’impression nous satisfait énormément.
Il sera à vendre dans les librairies sous peu. Je sais que vous pouvez déjà vous le procurer sur le site de Publications Chrétiennes au Canada et possiblement en France par xl6, un peu plus tard. Présentement, la librairie est fermée du 22 juillet au 4 aout. Il sera annoncé sans doute dans les nouveautés à leur retour!
Nous vous invitons à visiter notre page Facebook, car nous avons des petits projets dans nos têtes qui mijotent… à suivre! Les informations seront à jour sur notre page Facebook en primeur!
Ann L Beaulieu
*l’homme handicapé intellectuel qui habite avec nous.
« L’amitié dans tous ses sens » is now available!
Here I am sitting on my back yard patio, meeting with the community worker who’s in charge of the man* who lives with us. We’re going over his file like we do every month. To my grand surprise, a deliveryman comes into the yard to join us with a box and asks me to sign…Oh oh oh! Suddenly, I find myself jumping up and down with joy, shouting out to the deliveryman:
“These are our books! We have been waiting for them for awhile, oh see how happy I am!”
The deliveryman smiles at me. I imagine that the grin on my face surely displayed my joy!!! Strangely enough, the community worker sort of figured out that our meeting was over…anyway, impossible for me to concentrate, I had only one thing on my mind and that was to OPEN the box with my daughter-in-love.
We received our books on July 25, 2014 at 10h45 and I immediately called Mélodie so she would come over with ti-nou (James) and we would open the box together, since it is a project we worked on together. Anticipation is growing…she arrives. Big smile. Sigh. JOY!
What an excitement it was, opening the box and seeing our book together! Both of us looked it over, verifying every little detail, making sure it all was to our satisfaction. For us details are important, because many times they are the reason why one chooses a certain product rather than another. At last, it is most magnificent and the quality of printing is very much to our satisfaction.
It will be in book stores in a few weeks. You will be able to buy it here if you live in Canada. For those living in France and Africa it will also be available later through this website. For now the store is closed from July 22 to August 4. After that, I believe that the book will be advertised in the « new arrivals » section!
We also want to invite you to visit our Facebook page; we have ideas and projects festering in our heads… we shall see! All information will be shared first on our Facebook page. For scoops on what’s ahead, come by and see us!
Ann L Beaulieu
* A mentally handicapped man who lives with me and hubby!
Comme écrit précédemment, je désirais partager avec vous un moment marquant de mon temps passé à la conférence pour femmes à Gospel Coalition. Le titre de la conférence entière était : « La Parole de Dieu Notre Histoire, l’écoute de la part de Néhémie ». Il m’est extrêmement difficile d’en choisir qu’un, puisque parmi les sept plénières que nous avons reçus, tous étaient d’excellents enseignements de la Parole de Dieu, différent et spécialement unique à la personne enseignante. Ceci soulignant la diversité et l’unification pour ainsi faire ressortir davantage ce que Néhémie décrit dans le chapitre 3 : tout le monde travaillait ensemble pour reconstruire les murs. (un genre de parallèle) Je me sentais de cette façon, me faisant enseigner par différentes personnes (homme ou femme) qui changeaient à chaque chapitre. Et même dans un chapitre, nous avons changé deux fois d’enseignante. Quelle gâterie! Alors, comment faire un choix? Pas facile. J’ai regardé mes notes et médité sur cela un bout, et devant faire un choix j’ai opté pour la session 3.
La session 3 était le samedi matin ce qui était une très bonne chose, car on avait vraiment besoin d’être éveillé pour écouter Paige Brown! Laissez-moi vous dire que la première fois que je l’ai écouté, j’ai été assise au bout de mon siège toute la durée, et ce fut le cas cette année encore. Elle a couvert les chapitres 5 et 6 de Néhémie. Craindre Dieu dans un monde déchu. Paige est une femme passionnée et elle articule très rapidement lorsqu’elle parle. Donc votre cerveau a besoin d’être très éveillé ainsi que votre doigté super rapide pour prendre des notes sinon vous manquerez la moitié de ce qu’elle dit. Croyez-moi, vous voudrez donc être alerte. Si c’est possible, je vous recommande de l’écouter sur le site web de Gospel Coalition. Ils seront mis à votre disposition dans quelques semaines ainsi que tous les ateliers. D’ici là, vous pouvez écouter ceux de l’année 2012.
Paige Brown a exposé ces deux chapitres d’une façon qui m’a interpellée et incitée à craindre Dieu avec beauté et émerveillement. Elle m’a donné le désir de le craindre davantage dans ma propre vie : Craindre Dieu de la même façon que Néhémie le craignait! Il (Néhémie) était ravi dans son DIEU comme nous pouvons clairement le voir dans ces chapitres et dans ceux qui le précèdent.
Comme Paige nous l’a démontré, Néhémie se sentait concerné pour les gens (le peuple) oppressés, la famille et ses frères. Cette peur le motivait! Néhémie ne s’est pas simplement choqué à propos des choses et des personnes concernées, mais il fait un appel à tous : agir ensemble sur les priorités de Dieu.
« Puis je dis : Ce que vous faites n’est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n’être pas insultés par les nations qui sont nos ennemies? » Néhémie 5 : 9
Néhémie était motivé et inébranlable dans sa crainte pour faire l’œuvre de l’Éternel. Ceci parce qu’il n’avait pas peur. Il cherche sa récompense en Dieu seul.
Est-ce genre de peur qui motive mes désirs?
Si ce n’est pas cette peur qui motive mes désirs pour Dieu alors ce n’est fort probablement pas une peur motivante. Néhémie s’intéressait à ce que Dieu s’intéressait.
Est-ce que je m’intéresse à ce que mon Dieu s’intéresse?
Nous pouvons voir cela lorsqu’il prie. Il ne prie pas pour lui-même, mais il demande à Dieu de se souvenir de ce qu’il a fait pour le peuple, Son peuple.
«Souviens-toi favorablement de moi, Ô mon Dieu,
à cause de tout ce que j’ai fait pour ce peuple!» Néhémie 5 : 19
Nous le voyons encore lorsqu’il prie pour ses ennemis, il ne prie pas pour que Dieu impose quelque chose sur eux, mais il prie pour eux.
Est-ce que c’est comme ça que je prie pour mes ennemis?
« Souviens-toi, Ô mon Dieu, de Tobija et de Samballat, et de leurs œuvres! Souviens-toi aussi de Noadia, la prophétesse, et des autres prophètes qui cherchaient à m’effrayer! » Néhémie 6 : 14
Il cherche sa récompense seulement en Dieu et en personne d’autre. Cependant, il y a de l’intimidation, des mensonges et diffamations, contre Néhémie dans ces chapitres. Malgré tout cela, il choisit de craindre l’Éternel et chercher en Lui seul sa récompense.
Alors à la fin pour nous, qu’est-ce qui conduit nos peurs?
Est-ce que c’est de faire sa propre promotion, utiliser les gens au lieu de les aimer?
Qu’est-ce qui dirige nos vies, nos relations?
Qu’est-ce qui dirige nos ambitions? Nos peurs?
La grâce est ce qui nous libèrera de toutes ces choses et nous donnera de craindre notre Dieu.
Que nous puissions être comme Néhémie et craindre notre Dieu! Aucune gloire pour soi-même ou de l’ambition pour être le meilleur. Comme Néhémie, ayons la crainte de notre Dieu, plus que la crainte de la mort.
« Je répondis : Un homme comme moi prendre la fuite! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre? Je n’entrerai point. » Néhémie 6 : 11
Si je n’ai pas la crainte de Dieu, je devrais avoir peur de Lui puisque c’est seulement par Sa grâce que je suis libre!
J’ai aimé et appris beaucoup dans cette session plénière. Je suis reconnaissante pour ces femmes qui enseignent la Parole de Dieu avec une telle précision comme Paige Brown et les autres. Quelle bénédiction!
Ann L Beaulieu
Highlight of my week-end at Gospel Coalition 2014
As written before I wish to share a highlight of my week-end spent at Gospel Coalition with you. The title of the conference was “God’s Word Our Story, Hearing from Nehemiah.” Actually it is extremely hard to pick one among the 7 plenary sessions we had. They were all excellent teaching of the Word of God. Each different and especially unique to the person teaching. This brought out the diversity in a sense unifying everything together to make Nehemiah speak even louder once we arrived at the chapter 3 where everyone is working together to build the wall. It felt like that way being taught through the book of Nehemiah and changing speaker whether it be a man or women for ever new chapter. During one chapter we even had two different women teach. A real treat! So how do I make a choice? Well not easy. I looked over my notes and thought about it for a while and needing to decide here, I went with session 3.
Session 3 was on Saturday morning and that was a good thing. You needed to be wide awake to listen to Paige Brown! Let me tell you that the first time I heard her I was sitting on the edge of my seat the whole time through and it was the same thing again this year. She covered chapters 5 and 6 of Nehemiah. Subtitle:Fearing God in a Fallen World. Paige is a very passionate and articulate woman who speaks extremely fast, so when taking notes your fingers have to move at the speed of lighting and your brain wide awake or you will miss half of what she’s saying. And believe me she is so good that you want to listen up, ears wide alert! If you can I highly recommend you listen to her on the Gospel Coalition website along with the other plenary session. They will be up and on the website in a couple of weeks.
Paige Brown exposed those two chapters in a way that compelled me to see the fear of God with beauty and awe. She gave me the desire to fear God more than ever in my life. Fear God the way Nehemiah feared His Lord! He (Nehemiah) delighted in his Lord as we clearly see in those chapters and the ones preceding them.
As Paige pointed out to us, Nehemiah concerns was for the oppressed people, his family, and his brothers. This fear was motivational! Nehemiah didn’t just get angry about things and towards those concerned, he calls everyone together: to act on God’s priorities.
So I said, “The thing that you are doing is not good. Ought you not to walk in the fear of our God to prevent the taunts of the nations our enemies?” Nehemiah 5:9
Nehemiah is motivated and unwavering in his fear to persevere in doing Gods work. This because he feared and desired to seek his reward only from God!
Is this the kind of fear that is motivating my desires?
If the fear that drives me is not fear of the Lord than it is not motivational fear. Nehemiah cared about what His God cared about.
Do I also care about what my God cares about?
We see this when he prays, he doesn’t pray for himself, but he asks God to remember what he has done for the people. His people.
Remember for my good, O my God, all that I have done for this people. Nehemiah 5: 19
Again when he prays for his enemies, he prays for his enemies but he does not prescribe anything against his enemies.
Is that how I pray when I have enemies?
Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid. Nehemiah 6: 14
He is seeking his reward only from God and no one else. Yet, there is slander, intimidation, and lies in these chapters against Nehemiah. Despite all this he chose to fear the Lord and seek only in Him his reward.
So in the end what is driving our fears?
Is it self-promoting, using people and not loving them?
What is driving our relationships, our life?
What is driving our ambitions?
Is it our fears?
Grace is what will release us from all this stuff and grant us the fear of our God.
Lets look to be like Nehemiah and fear our Lord! No self-promoting, or driving ambitions that make me look best or sound best. Like Nehemiah may my greatest fear not be death but having offending my Lord.
But I said, “Should such a man as I run away? And what man such as I could go into the temple and live? I will not go in.” Nehemiah 6: 11
Unless I fear God I best be afraid of Him, because it is only by His grace that I will be free!
I loved and learned much from this plenary session. I am thankful for wonderful godly women who teach the Word of the Lord with great precision as Paige Brown and all the others. What a blessing.
Centré sur Dieu! 