{English version just below}
Les derniers préparatifs se finalisent tranquillement! Ce n’est pas facile pour moi de partir en vacances, c’est tellement d’ouvrage avant, que parfois cela me décourage quelque peu. Bon heureusement, nous y allons assez longtemps pour que ça vaille la peine!
Je vous explique: nous sommes famille d’accueil pour personne ayant une déficience intellectuelle, ce qui veut dire que nous gardons à l’année une personne avec nous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Il fut un temps où j’avais trois usagers, mais depuis que ma maladie est plus difficile à contrôler et que la souffrance augmente, mon mari et moi avons décidé de garder seulement un usager avec nous (c’est comme ça que le gouvernement les appelle).
Lorsqu’on est famille d’accueil pour le gouvernement et qu’on fait des changements ou qu’on part et que quelqu’un d’autre a la charge de l’usager, c’est bien normal qu’il doive être au courant de tout. C’est toute cette préparation autour de cela qui m’épuise, car il y a beaucoup de téléphones, d’organisation et de préparation à faire pour ne pas perturber la routine de mon usager. Sinon, à mon retour j’aurai besoin encore de GROSSES vacances! Mais par la grâce de Dieu, j’ai presque tout finalisé. Je suis bien bénie, car j’ai les meilleurs gardiens au monde! Hé hé, xxx. Je vais donc partir la tête reposée et en paix.
Heureusement qu’en vacances j’arrive à décrocher et à vraiment relaxer! Par contre, deviner ce que je vais faire? Bien oui! LIRE et LIRE et LIRE. Ah pur plaisir!!! Aucune vaisselle et aucune bouffe à faire, ni de lavage de linge et surtout je ne ferai pas le lit!!! Oh! la la, ça va être Nice! Relax, de vraies vacances, quoi! Ça va faire du bien à mon ti « Hubby » et à moi… très dus!
Donc, ne soyez pas surpris de voir que ça va plutôt être tranquille sur le blogue… à moins que je décide de vous écrire un ti mot durant mes vacances… mais pas certaine de cela? Pas certaine que mon cher « Hubby » va être d’accord!? À voir… peut-être des photos?
À bientôt
Ann L Beaulieu
Vacation Time!
I am down to the last preparations, finally! It’s not easy for me to leave on vacation, it’s so much work before, that sometimes it discourages me. Fortunately we go long enough that it is worth all the effort put in.
Let me explain: we are a foster family for people who have a mental deficiency. Which means that they are with us all year round, 7 days out of 7, 24 hours out of 24, if they don’t work.
There was a time where we had three people living with us. Since my illness is more difficult to control and the pain keeps increasing, my husband and I have decided to keep only one person with us.
Being as we are working for the government, as a foster family, as soon as we make changes or go away for any reason, it is normal that we must advise them and provide with all information needed. All this preparation is what gets me down and tired. Because there are so many phone calls to do, papers to complete, organizing around the activities as to not disturb in anyway the person in his usual habits. Otherwise, at my return I will be in great need of a BIG vacation again! Yet by God’s grace, I have almost finalized everything. I am very well blessed because I have the best babysitters in the world! Ha ha, xxx. This makes me capable of leaving with a relaxed mind and in peace.
The good news is that on vacation I am capable of leaving everything behind and enjoy fully my time by relaxing with my wonderful husband. Plus, can you guess what I do? Of course, READ, READ and READ some more. All pure pleasure! No dishwashing to do, no cooking, no clothes to wash, Oh and no bed making! Oh my, oh my, won’t that be nice…real vacations. This will be good for my “hubby” and me, long time overdue.
So, don’t be surprised by my blog not being very active for two weeks, it will be normal. I will be out in the sun, on the beach having a good time…unless I decide to write you a little something during my vacation. Not sure “hubby” will agree on that, maybe a photo and a few words?! We’ll see.
Blessing,
In His love
Ann L Beaulieu
Centré sur Dieu! 